Translation for "entidades extranjeras" to english

Entidades extranjeras

• foreign entities

Translation examples

foreign entities

Detención por mantener relaciones con entidades extranjeras
Detention for relations with foreign entities

23. Varios Estados también prohibían las contribuciones o la asistencia de entidades extranjeras.
23. Several States also prohibited contributions or assistance from foreign entities.

También ha firmado acuerdos con 46 entidades extranjeras relacionadas con la ciencia y la tecnología.
It also signed agreements with 46 foreign entities linked to the fields of science and technology.

Es necesario coordinar también la interacción con la sociedad civil, así como la interacción con entidades extranjeras.
Interaction with civil society will also need to be coordinated as will interaction with foreign entities.

Está prohibida la financiación de las asociaciones políticas por entidades extranjeras.
Financial support of political associations by foreign entities is prohibited.

a) Los relativos a los derechos y las obligaciones de las entidades extranjeras, según dispone el artículo 18 de la Constitución:
(a) Those pertaining to the rights and obligations of foreign entities, as stipulated in article 18 of the Constitution:

Promover las relaciones internacionales, incluidas las entidades extranjeras y las fundaciones.
To promote international relations, including with foreign entities and foundations.

La Ley Nº 62/1978 prohíbe el apoyo financiero de entidades extranjeras a las asociaciones políticas.
The Act No. 62/1978 prohibits the financial support of political associations by foreign entities.

a) Entra en el Canadá por orden o en beneficio de una entidad extranjera, un grupo terrorista o una entidad económica extranjera;
(a) entering Canada at the direction of or for the benefit of a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity;

Reporte de entidades extranjeras 2004-2008
Foreign entities, 2004-2008 (1)

con que entidades extranjeras los militantes están trabajando, cuan lejos llega todo esto.
What foreign entities the militants are working with, how far and wide this all goes.

Supongamos que somos una empresa de energía eléctrica o de distribución de energía eléctrica y sabemos que fuimos hackeados por entidades extranjeras que tienen la capacidad de apagar la red eléctrica.
There are companies that run electric power generation or electric power distribution that we know have been hacked by foreign entities that have the ability to shut down the power grid.

Hay un problema de seguridad con respecto a una entidad extranjera operando en una instalación militar de Estados Unidos.
There's a security concern regarding a foreign entity operating on a U.S. military installation.

Es ilegal enviarlo a entidades extranjeras hostiles.
It's illegal to send it to hostile foreign entities.

El equipo se vende a entidades extranjeras, ya sean compañías o gobiernos.
Equipment’s sold on to foreign entities, be they companies or governments.