Translation for "entidades externas" to english

Entidades externas

• external entities

Translation examples

external entities

Ninguna entidad externa tiene derecho a intervenir en los pormenores del Tratado ni a imponer enmiendas a su texto.
No external entity is entitled to intervene with regard to its modalities or to impose changes.

iv) Negociación y gestión de contratos con entidades externas;
(iv) Negotiating and managing outsourcing contracts with external entities;

Coordinación y consultas políticas con las entidades externas
Political consultation/coordination with external entities

Consultas/coordinación con entidades externas (Tesorería)
Consultations/coordination with external entities (Treasury)

Asesoramiento sobre mantenimiento de la paz para entidades externas
Advice on peacekeeping to external entities

La Organización debería buscar en las entidades externas ejemplos de buenas prácticas a ese respecto.
The Organization should look to external entities for examples of good practice in that regard.

Consulta/coordinación con entidades externas
Consultation/coordination with external entities

¡Sin embargo, la mente se servía de estas entidades externas como metáforas en los propios modelos que usaba para definirse!
And yet, the mind used those external entities as metaphors in the very models it used to define itself!

Los secularistas no admiten el cumplimiento regular, y a veces con periodicidad fija, de actos que se dirigen a una entidad externa.
Secularists cannot accept the performance of acts toward an external entity at regular and sometimes fixed moments of time.

Así es no porque haya vencido a las religiones, sino porque, entre todas las religiones, es la primera que no se dirige a entidades externas sino a sí misma, en cuanto visión justa y última de las cosas como son o como deberían ser.
This is not because it has conquered religions but because it is the first, of all religions, to turn not to external entities but to itself, as a just and ultimate vision of things as they are, and as they have to be.