Translation for "enterrar los cuerpos" to english

Enterrar los cuerpos

• bury the bodies

Translation examples

bury the bodies

La familia se negó a enterrar el cuerpo de Kimayel sin que un equipo médico internacional le hiciera la autopsia. (The Jerusalem Times, 16 y 23 de junio)
The family refused to bury Kimayel's body before an international medical team conducted an autopsy. (The Jerusalem Times, 16 and 23 June)

Dijo también que sentía la culpabilidad del superviviente, tanto más dolorosa cuanto que no había podido enterrar los cuerpos de sus seres queridos.
She said that she suffered from survivor's guilt, made worse because she had not been able to bury the bodies of her loved ones.

Algunos niños que habían estado vinculados al M23 y las FRPI describieron cómo habían tenido que transportar y enterrar los cuerpos de los adultos y los niños que habían muerto en el campo de batalla.
Some children formerly associated with M23 and FRPI described how they had had to transport and bury the bodies of adults and children who had died on the battlefield.

Además, las frecuentes convocatorias a la gendarmería disuadieron a los pescadores de informar a las autoridades y prefirieron enterrar los cuerpos precipitadamente y a escondidas o simplemente los empujaron mar adentro para que el mar los arrastrara a otro lugar.
Moreover, frequent summonses to the gendarmerie station are said to have deterred the fishermen from informing the authorities and they reportedly opted to bury the bodies in a hurry and secretly or else quite simply pushed them a little further out to sea so that they would wash up elsewhere.

Se denegó la autopsia solicitada por sus familiares y las autoridades penitenciarias hicieron enterrar el cuerpo sin la aprobación de la familia y sin que esta estuviera presente.
The autopsy requested by his relatives had been refused and the prison authorities had buried the body without his family's approval or presence.

El ejército de ocupación me encerró con mis cuatro hijos en la habitación donde estaba el cadáver de mi marido, nos prohibió enterrarlo incluso en el pequeño patio de nuestra casa ... ¿A qué vida, a qué porvenir y a qué mañana pueden aspirar mis hijos, después de ver correr la sangre, sin poder ayudar a su padre ni enterrar su cuerpo, que permaneció sin sepultura durante una semana?
The occupying army locked me up with my children in a room with my husband's corpse, ordering us not to bury it, not even in the little yard ... What life and what future can my children look forward to after witnessing this bloodshed with their own eyes and being unable to help their father or bury his body, which remained unburied for a whole week?"

Sí, eso es porque a "A" le gusta enterrar los cuerpos ella misma.
Yeah, that's because. "A" likes to bury the bodies herself.

Deberíamos enterrar los cuerpos bajo los cimientos de la estación de control medioambiental antes de que pongan el cemento.
We should bury the bodies under the foundations of the environmental monitoring station before they pour in the concrete.

- Sí, tuvimos que enterrar los cuerpos.
- Yeah, we had to bury the bodies.

El hecho de enterrar los cuerpos en otro lugar...
Just because they bury the bodies someplace else...

Podemos volver, enterrar los cuerpos luego.
We can come back, bury the bodies later.

¿Y ni siquiera se molestó en enterrar los cuerpos en diferentes lugares?
And he didn't even bother burying the bodies in different locations?

Nuestra única esperanza es enterrar los cuerpos para que.. no puedan infectar al resto de la humanidad.
Our only hope is to bury the bodies where they cannot infect the rest of mankind.

Los tibetanos creen que no es necesario conservar o enterrar los cuerpos de sus difuntos puesto que la muerte habrá originado una nueva reencarnación en otra parte.
Tibetans believe there's no need to keep or bury the bodies of their dead, since a departed life will already have kindled a new one elsewhere.

No es fácil enterrar un cuerpo.
It’s not easy to bury a body.

Clu decidió enterrar el cuerpo.
Clu chose to bury the body.

¿enterrar el cuerpo? —probó Igorina.
“Er…bury the body?” hazarded Igorina.

Podemos enterrar el cuerpo aquí.
We can bury his body here.

Cuando vuelvan a enterrar los cuerpos, las pondré otra vez.
I’ll put them back when they bury the bodies again.

Abrirla, sacar al bebé y luego enterrar el cuerpo.
Cut her open, take the baby, and then bury the body.

¿Había indicios de que hubieran querido enterrar los cuerpos? —¿En una tumba?
Had there been any attempt made to bury the bodies?'' "You mean in a grave?"

¿Y por qué, habiéndolo corrido, no enterrar el cuerpo rápidamente, en el bosque que hay allí?
And why, having run it, not bury the body quickly, in the woodland there?

Recordó enterrar el cuerpo del duende en la Tumba del Gaitero, con la piel del gallina por el frío.
Burying the body of the changeling in the Piper’s Grave, pimpled with cold.