Translation for "enterrado junto" to english

Enterrado junto

• buried together

Translation examples

buried together

d) El comandante de la Región Norte, el general Eusebio Brito Teixeira, que reconquistó la localidad de Soyo el 4 de marzo de 1993, manifestó indicado en esa fecha que cuatro mercenarios blancos habrían sido enterrados junto con los muertos de la UNITA.
(d) The commander of the northern region, General Eusebio Brito Teixeira, who recaptured the city of Soyo on 4 March 1993, allegedly stated at the time that four white mercenaries had been buried together with the UNITA dead.

No, lo sé ... para ser enterrados juntos.
No, I know... to be buried together.

¿Y por qué están enterrados juntos?
And why are they buried together?

Si supusiera morir juntos, ser enterrados juntos...
If it meant that we'd die together, be buried together...

Y es mi deseo. Que él y su dama sean enterrados juntos.
And it is my wishes... he and his lady be buried together.

Grandioso. Así que, podemos ser enterrados juntos.
Great... so we can be buried together...

Seguramente no pensaste que seríamos enterrados juntos.
Surely you didn't think that we were gonna be buried together.

Matt y Gwen deberían ser enterrados juntos.
Couldn't you just let this one play out? Matt and Gwen should be buried together.

Estos tres deben ser enterrados juntos.
These three should be buried together.

Una mujer y dos hombres enterrados juntos en la misma tumba.
One female and two male victims found buried together in the same grave.

Una, dos, tres generaciones enterradas juntas.
One, two, three generations all buried together.

—Enterrados juntos —insistió Pritchard.
‘Buried together,’ said Pritchard.

Murieron juntos y deben ser enterrados juntos.
They died together and they should be buried together.

El padre y la madre de Erich no estaban enterrados juntos. ¿Por qué?
Erich’s father and mother were not buried together. Why?

Según su punto de vista, todos los restos deberían permanecer en Ekaterinburgo y ser enterrados juntos.
Their view was that all of the remains should be left in Ekaterinburg and buried together.

Decidimos que los funerales se celebrasen al cabo de dos días, a fin de que Lucy y su madre fuesen enterradas juntas.
The funeral was arranged for the next succeeding day, so that Lucy and her mother might be buried together.

Se vio reflexionando sobre cómo podrían ser enterrados juntos, y en secreto, cuando llegara el momento. ¡Extraña idea!
He found himself pondering how they could be buried together, secretly, when the time came. Strange thought!

Ambos permanecemos enterrados juntos durante la noche y nos rondamos de día, representando algo que no sentimos y desengañándonos de algo que no merece nuestra concentración.
We lie buried together during the night and haunt each other by day. Acting out something that we don’t feel and seeing through something that doesn’t deserve any focus.

Y entonces él les hace abundantes ofrendas de jabalíes, y éstos van a su favor en el recuento espiritual que terminará sólo cuando muera y sea enterrado junto con su cerdo supremo.
And he then makes copious offerings to them of boars — and these go to his credit in the spiritual account that will be closed only when he dies and is buried together with his supreme pig.

Ése era el caso de la parcela de la familia Bonshaw en el cementerio donde Flor y el ‘señor Eduardo’ serían enterrados: juntos, como habían pedido, y con las cenizas de Beatrice, que la madre de Edward Bonshaw había guardado para él.
Such was the case with the Bonshaw family plot, where Flor and Señor Eduardo would be buried—together, as they’d requested, and with Beatrice’s ashes, which Edward Bonshaw’s mother had kept for him.

También trasladó las cenizas de su madre —mezcladas con las de otros aldeanos de Dasu incinerados junto a ella— y el cuerpo de su padre, que fueron enterrados juntos en una discreta ceremonia en el cementerio imperial en Pan.
Zomi also brought back her mother’s ashes—mixed with the ashes of the other Dasu villagers incinerated in her vicinity—and the body of her father, and they were buried together in a quiet ceremony in a plot in the Imperial cemetery in Pan.