Translation for "entendimientos" to english

Entendimientos

noun

• likes

Translation examples

likes noun

A este respecto, existía un entendimiento mutuo con la parte estadounidense de que los Estados Unidos de América actuarían análogamente.
In this connection, there was a mutual understanding with the United States of America that it would act in like manner.

Este Entendimiento, que me gustaría leer ahora, se aprobará al mismo tiempo que la resolución y el Acuerdo.
This Understanding, which I should like to read out, will be adopted at the same time as the draft resolution and the Agreement.

Una vez dicho esto, quisiéramos dejar constancia de nuestro entendimiento acerca de algunos de los artículos del protocolo facultativo:
Having said that, we would like to place on record our understanding of some of the articles contained in the optional protocol:

No obstante, deseamos expresar nuestro entendimiento en relación con el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto.
Moreover, we would like to express our understanding of paragraph 5.

Quisiera aclarar mi entendimiento de la forma en que pretende proceder ahora.
I would like to clarify my understanding of how we will now proceed.

Con este entendimiento y confianza, mi delegación desea subrayar algunos aspectos del examen de mitad de período.
It is with that understanding and trust that my delegation would like to highlight certain aspects of the mid-term review.

Quisiera proponer que la Asamblea General otorgue su conformidad a ese entendimiento de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
I should like to propose that the General Assembly agree to that understanding of the Special Political and Decolonization Committee.

Sin embargo, desearíamos expresar nuestro entendimiento de las obligaciones contenidas en este párrafo.
However, we should like to express our understanding of the obligations contained in this paragraph.

Las mismas se desarrollaron en un clima de entendimiento, debiendo destacarse la profesionalidad de los inspectores.
These inspections took place in a climate of understanding, and we should like to stress the professional attitude of the inspectors.

Quizáselamor... es el entendimiento mutuo.
Perhaps love is about getting used to each other like that.

Deseo llegar a un entendimiento con usted.
I'd like to reach an understanding with you.

Y en su entendimiento, ¡Cómo se asemeja a Dios!
In apprehension how like a god!

como las bestias que carecen de entendimiento...
... like brute beasts that have no understanding.

Como el horizonte infinito elude mi entendimiento.
Like the infinite horizon, it eludes my grasp.

Esta asociación es ideal para fomentar el entendimiento.
I think that a club like this... is an ideal place for promoting mutual understanding.

...veo ahora aquél noble y sublime entendimiento decorado...
...see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh.

Es más bien un entendimiento.
It's more like an understanding.

Fue más como un entendimiento.
It was more like an understanding.

Pero a algunos la tristeza, y el entendimiento, les llegan muy pronto en la vida.
But sadness, like understanding, comes early in life for some.

Tanto su entendimiento como su cuerpo son una ruina, m’sieu David.
His mind, like his body, is a wreck, M'sieu David.

Aquella terrible jornada el entendimiento llegó como un flechazo.
On that terrible day understanding had arrived like a lance.

Siempre me gustó ese póster, por cierto, pero a ti te trastocó el entendimiento».
I always liked that poster, by the way, but it warped your thinking.

Tiene palabras elevadas que superan mi entendimiento pero me gusta su sonido.
The words are high and fine beyond my understanding but I like their sound.

De repente, una idea cruzó su entendimiento, como una ráfaga de luz.
Then, suddenly, an idea, shining and new, flashed like a comet through her brain.

El entendimiento le vino de repente, como un rayo, y con él un torrente de dolor.
Understanding flashed through her mind like a lightning bolt, and with it came a torrent of grief.

– Para el gusto de Harry, había demasiado entendimiento en la sonrisa que Hermione le dedicó.
There was a little too much understanding in the smile Hermione gave him for Harry’s liking.