Translation for "entendimiento político" to english

Entendimiento político

• political understanding

Translation examples

political understanding

Para México se trata de una cuestión de pureza jurídica en la terminología, que no se refiere al fondo del entendimiento político.
For Mexico, this is a matter of legal purity of terminology and does not have to do with the substance of the political understanding.

13. Numerosas divisiones internas han dificultado por años el entendimiento político entre los guineanos.
13. A great many internal divisions have hampered political understanding among Equatorial Guineans for years.

México desearía exhortar nuevamente a que exista una mayor precisión en el lenguaje que se utilice para describir un entendimiento político que no es ni puede ser principio jurídico universal.
Mexico would like to call once again for greater precision in the language used to describe a political understanding that is not, and cannot be, a universal legal principle.

En la región autónoma de Yamal-Nenets, hay un entendimiento político del derecho consuetudinario a la tierra al no haber ninguna prohibición ni restricción legales respecto de la utilización de los pastos por los pastores de renos.
In the Yamal-Nenets Autonomous Okrug, there is a political understanding of the customary right to land as there is no legal prohibition or restriction for any reindeer herder to use the pastures.

Esto debe evitarse y se deben agotar más bien las vías de negociación y del entendimiento político.
Rather, the path of negotiation and political understanding must be followed to the end.

Se manifiesta mediante el respaldo claro a todo entendimiento político alcanzado entre las partes.
It comes through the clear endorsement of any political understandings reached between the parties.

Otros consideraron que lo que hace falta es un entendimiento político entre las partes principales en el sentido de que después de las elecciones se seguirán respetando las normas democráticas.
Others believe that what is required is a political understanding between the leading parties to the effect that the democratic rules will continue to be observed after the elections are held.

México desearía exhortar nuevamente a que se tenga una mayor precisión en el lenguaje que se utilice para describir un entendimiento político que no es ni puede ser principio jurídico universal.
Mexico would like once again to appeal for greater precision in the language used to describe a political understanding that is not, nor can be, a universal legal principle.

En aplicación de esa estrategia, la Comunidad ha alcanzado un entendimiento político por el que se recomienda celebrar acuerdos de cooperación con varias organizaciones regionales, subregionales e intergubernamentales.
4. Pursuing this strategy, the Community has reached a political understanding recommending the commemoration of cooperation agreements with a number of regional, subregional and intergovernmental organizations.

Tu y yo tenemos una relación, un entendimiento político
You and I have a relationship, a political understanding

«Somos vuestros rivales en la creación y representación…» Lo poético, por inspirado que esté, no es solamente subversivo: es superfluo porque el entendimiento político y la codificación de la «verdadera ley» contienen lo mejor del drama.
“We are also poets in the same style, rival artists and rival actors. The poetic however inspired is not only subversive: it is superfluous because political understanding and the codification of “true law” contain what is best in drama.