Translation examples
A los alumnos de habla serbia no se les enseña el idioma albanés ni a los alumnos de habla albanesa se les enseña el idioma serbio.
The Albanian language is not taught to Serb-speaking children nor is Serbian taught to Albanian-speaking pupils.
Simultáneamente se les enseña inglés.
Simultaneously they are taught English.
Tradicionalmente, en ciertas islas, se enseña a pescar a las niñas mientras que en otras se enseña a pescar a los niños.
Traditionally, on some islands, young girls were taught to fish whereas, on others, young boys were taught to fish.
Nuestra historia nos lo enseña.
Our history has taught us this.
A muchos niños se les enseña a odiar.
Many children are taught to hate.
La religión católica es la que más se enseña.
The Catholic religion was the main one taught.
El ruso se enseña en la mayoría de las escuelas.
Russian is taught in most schools.
También se les enseña el español.
Students are also taught Spanish.
Por un lado, se enseña a los jóvenes a hacer valer sus derechos; por otro, se les enseña a respetar los derechos de los demás.
On the one hand, young people are taught to stand up for their rights; on the other hand, they are taught to respect the rights of others.
Se nos enseñó a menospreciarlos.
We were taught to look down on them.
Se les enseña... a obedecer.
They're taught to obey.
Algunos hombres se les enseña a odiar.
Some men were taught to hate.
Una vez allí, se le enseñó a control,
While there, he was taught to control,
Un ombligo no se enseña a cualquiera.
A belly button is not taught to anyone.
No se les enseña a ser honrados.
They aren't taught to be honest.
Le enseñó a ayudar.
Man was taught to help.
¿Quién te enseñó a conducir, Eddie?
Who taught to you drive, Eddie?
Mi padre me enseñó a pelear.
My father had me taught to fight.
¿Se les enseña a hacer esto?
Are they taught to do this?
Sí, y también me enseñó. —¿Te enseñó?
Yes, and she taught me, too.” “ Taught you?”
Me enseñó a mí, enseñó a Sombra Nocturna.
He taught me. He taught Nightshade.
—Oh, sí, pero ella le enseñó a otra, y ésa me enseñó a mí.
Oh, yes, but she taught another, and that one taught me.
Les enseñé la iglesia, y les enseñé quién es Dios, y les enseñé a respetar a sus padres.
I taught them the church, and I taught them God, and I taught them respect for their parents.
Egipto enseñó a Grecia y Grecia enseñó a Europa.
Egypt taught Greece, and Greece taught Europe.
—¡La nave te enseñó a hacer eso! —Avata me enseñó.
"The ship taught you how to do that!" "Avata taught me."
—¿Y esto os lo enseñó él?
And he taught you this?
Fue él quien me enseñó.
It was him taught me.
Pero ¡no se les enseña a pensar!
But they are not taught to think!
Me enseñó a hacerlo.
He taught me how.
- Él me enseñó a mí.
- He taught me.
Él me enseñó a hacerlo.
He taught me that.
Me enseñó a sospechar.
He taught me suspicion.
Enseñó a mi hijo.
He taught my son.
Nos enseñó a nadar.
He taught us swimming.