Similar context phrases
Translation examples
Por un proceso de ensayo y error, y gracias a su habilidad y sus conocimientos de ingeniería, logró inventar una máquina rudimentaria que extraía la fibra del plátano para emplearla como sustituto del hilado de seda.
After several trials and errors, he developed, with his resourceful engineering skills, a crude machine for extracting the banana fibre for use as a silk yarn replacement.
87. Puesto que la democratización es, inevitablemente, un proceso de ensayo y error, constituye un camino complejo e impredecible, plagado de desafíos.
As, inevitably, a trial-and-error process, democratization is a complex and unpredictable path beset with challenges.
En lugar de pasar por el mismo proceso de ensayo y error, las organizaciones que tienen la ventaja de no ser precursoras en la aplicación de la GRI deberían aprovechar la experiencia, los documentos y la capacidad de las organizaciones precursoras.
Instead of going through the same process of trial and error, the organizations with the advantage of not being pioneers in ERM implementation should make an effort to benefit from the experience, documents and capacity of the pioneer organizations.
Los adelantos vendrán mediante un proceso de ensayo y error.
Progress will come through trial and error.
Muchos de ellos se referían a que el proceso de desarrollo y aplicación del marco de financiación plurianual era necesariamente iterativo, que supondría un proceso de ensayo y error, y de aprendizaje por la experiencia.
Many of them referred to the necessarily iterative nature of the process of development and implementation of the MYFF, which would involve a process of trial and error and learning by doing.
Así pudimos aprender sin pasar por un proceso de ensayo y error ni sufrir los costos y las repercusiones negativas que, con frecuencia, resultan de dicho proceso de aprendizaje.
We thus were able to learn without the process of trial and error and all the costs and harmful effects which frequently come as a consequence of such a learning process.
Es corriente la utilización del método de "ensayo y error" para encontrar un marco regulador que se adapte mejor a las especificidades nacionales y sectoriales.
"Trial and error" in search of a regulatory framework best fit to national and sectoral specificities is common.
El método de "ensayo y error" es corriente, ya que la reforma reglamentaria es un proceso gradual que debe tener su ritmo y su secuencia, y debe ser aplicado por varias partes interesadas.
"Trial and error" is common as regulatory reform is an incremental process that needs to be paced and sequenced, and implemented by various stakeholders.
Por lo tanto, al instituir la obligación de servicio universal, los países en desarrollo deben actuar con flexibilidad y contemplar la posibilidad de proceder por ensayo y error.
Therefore, DCs require flexibilities and the possibility for trial and error when implementing USOs.
Libros, ensayo y error muchos guisos quemados.
Oh, books, trial and error, a lot of burnt casseroles.
Utilizamos mucho el método de ensayo y error.
A lot of trial and error before we accomplished anything.
Fue durante mi período de ensayo y error como cirujano.
My trial-and-error period as a surgeon. Mostly error.
Los antiguos lo aprendieron a través de la técnica del ensayo y error.
The ancients knew this from trial and error.
El proceso de formación de hábitos empieza con una secuencia de ensayo y error.
The process of habit formation begins with trial and error.
No besas tan bien como Hetty, pero con un poco de ensayo y error…
You're not as adept at kissing as Hetty might be, but with a little trial and error…"
No... bueno, la tarea pastoral es, como, todo, una cuestión de ensayo y error.
No, my point was … well, the ministry is like anything else: a matter of trial and error.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test