Translation for "proceso de ensayo y error" to english

Proceso de ensayo y error

• trial and error process
• process of trial and error

Translation examples

trial and error process

87. Puesto que la democratización es, inevitablemente, un proceso de ensayo y error, constituye un camino complejo e impredecible, plagado de desafíos.
As, inevitably, a trial-and-error process, democratization is a complex and unpredictable path beset with challenges.

De ahí que se necesite un espacio de políticas para que los países puedan poner en práctica un proceso de ensayo y error, que les permita identificar la mejor política a la luz de sus necesidades económicas, sociales y de desarrollo particulares.
Hence, there is a need for policy space for countries to go through the trial and error process, which allows them to identify the best policy in the light of their particular economic, social and developmental needs.

process of trial and error

En lugar de pasar por el mismo proceso de ensayo y error, las organizaciones que tienen la ventaja de no ser precursoras en la aplicación de la GRI deberían aprovechar la experiencia, los documentos y la capacidad de las organizaciones precursoras.
Instead of going through the same process of trial and error, the organizations with the advantage of not being pioneers in ERM implementation should make an effort to benefit from the experience, documents and capacity of the pioneer organizations.

La reforma es también un proceso de ensayo y error.
Reform is also a process of trial and error.

En 1942, a través de un horrendo proceso de ensayo y error, estos nazis crearon algo enteramente nuevo en la Historia: fábricas de matar, capaces de asesinar a millones.
In 1942 through an horrific process of trial and error these Nazis created something entirely new in History killing factories capable of murdering millions.

Galileo tomó sus nuevas lentes, y por el proceso de ensayo y error, encontró la distancia ideal entre lentes para obtener máximos aumento y claridad.
Galileo now took his new lenses, and through a process of trial and error, worked out what the ideal distance was between them to get maximum magnification along with maximum sharpness.

Postulaba que si se conserva un mercado de consumo y se deja a las personas libertad para elegir dónde trabajar, pero se planifica la producción de todos los bienes, entonces el proceso de ensayo y error en una economía socialista no tiene por qué diferir conceptualmente del que se da por medio de los precios.
He showed that if you retain a consumer market, and leave people free to choose where they work, but plan the production of all goods, then the process of trial and error in a socialist economy is conceptually no different from the one that operates through prices.