Translation for "enrollamos" to english

Enrollamos

verb

• roll
• wind
• coil
• twine

Translation examples

roll verb

Fácil, lo enrollamos en una alfombra.
Easy, we roll him up in a rug.

Sólo enrollamos cigarrillos, señor.
Just rolling a smoke, Sir

Solo que lo enrollamos y nos lo fumamos.
We just rolled it and smoked it.

Es cómo nos enrollamos.
- It's how we roll. - (Camilla shrieks)

¿Sabes cómo nos enrollamos aquí?
You know how we roll up in here?

Básicamente, lo enrollamos todo dentro de una tortilla.
Basically, we roll up everything you have into an omelet.

Nos enrollamos también En movimiento, en movimiento
We're rolling too. On the move, on the move.

Cogemos unas hojas, las enrollamos y Uds. las fuman.
"We take a bunch of leaves, we roll them together, you smoke 'em.

Enróllame otro de tus cigarrillos.
Do us another one of your roll-ups.

Enrollamos las mantas y partimos, Mr.
We rolled up our blankets and departed, Mr.

Depositamos a Arlette encima y luego la enrollamos.
We dropped Arlette onto it. Then we rolled her up.

Envolvimos los cuerpos en mapache y los enrollamos bajo una alfombra.
We wrapped the bodies in raccoon and rolled them under a rug.

Después la sacamos de la casa y enrollamos su cuerpo en la lona.
Then we carried her outside and rolled her up in the tarpaulin.

Cuando nos marchamos enrollamos nuestros camastros y los sacamos de la ciudad sobre nuestras cabezas.
When we left we rolled up our pallets and carried them out of the city on our heads.

– Bien sûr. Desenganchamos la lona por los dos lados, la enrollamos y la sujetamos atrás.
‘Bien sûr.’ We unhooked the clasps on each side, rolled the roof back and fastened it.

Recogimos los aparatos de radio, enrollamos los sacos de dormir, los echamos a los camiones y formamos.
We broke communications double time, rolled our bedding, threw them aboard the trucks and fell in.

A un vendedor ambulante le compramos unas colchas, que enrollamos apretándolas al máximo para que no abultasen tanto y fuesen más fáciles de transportar.
A cloth peddler sold us quilts, which we rolled up tight to reduce their bulk and make them more portable.

Después, nos lo enrollamos en torno al puño, dejando colgar unos diez centímetros, con la pesada hebilla metálica en el extremo colgante.
We rolled them around our fists, leaving about four inches of belt swinging free, with the heavy brass buckle at the end.

Mientras trabajábamos, sin dejar de bromear, nos despellejábamos los nudillos, tensábamos los músculos, nos hacíamos cortes en los dedos, gruñíamos, sudábamos, maldecíamos, reíamos, sorbíamos soda, bebíamos cerveza fría, esquivábamos a los dos elefantes que arrastraban las largas vigas hasta los camiones y cantábamos canciones, incluida la escrita por Buddy Holly, muerto hacía ya cuatro años y medio y cuyo cuerpo estaba comprimido junto al de un Beechcraft Bonanza en la solitaria y helada pradera de una granja situada entre el lago Clear (lowa) y Fargo (Dakota del Norte). Desmontamos paneles de madera, doblamos tiendas envolviéndolas como paracaídas para su lanzamiento en Yontsdown, retiramos vigas y travesaños, cerramos con clavos las cajas de embalaje, las subimos a los camiones, desmontamos el suelo de planchas de madera de los autos de choque, destornillamos tornillos, desclavamos clavos, desatamos cuerdas y enrollamos varios kilómetros de cable eléctrico. Cuando volví a mirar la noria, descubrí que había sido devorada completamente, que no quedaba siquiera un hueso de ella.
We unbolted wooden wall panels, folded tents into parachute bundles for the drop to Yontsdown, disassembled beams and braces, told jokes as we worked, skinned knuckles, strained muscles, cut fingers, nailed shut the lids of crates, hefted crates into trucks, tore up the plank floor of the Dodgem Car pavilion, grunted, sweated, cursed, laughed, guzzled soda, poured down cold beers, dodged the two elephants that were rolling the larger beams to the trucks, sang a few songs (including some that had been written by Buddy Holly, already dead four and a half years, his body compacted with that of a Beechcraft Bonanza on the lonely frozen field of a farm between Clear Lake, Iowa, and Fargo, North Dakota), and we unscrewed screws, unnailed nails, untied ropes, coiled up a few miles of electric cables, and the next time I looked toward the Ferris wheel, I discovered that it had been eaten up entirely, not even one small bone remaining.

wind verb

Así que Chloe y yo nos enrollamos intentando cada postura que podría aprovechar de manejar.
So Chloe and I wind up trying every position that harness could handle.