Translation examples
Nunca me hacías enrojecer cuando me mirabas.
You never made me blush when you looked at me.
- Ella les ha hecho enrojecer.
- It made us blush with shame.
Me sentí enrojecer de cintura para arriba.
I felt the blush coming from my waist up.
Esperamos hacer enrojecer al mandante.
- We hope to make the sender blush at it.
...Estoy seguro de que te harían enrojecer.
I'm sure they'll make you blush.
Deberíais enrojecer de vergüenza.
You should blush with shame.
¡Deberías enrojecer de vergüenza! ¡Deberías ahogarte de la vergüenza!
You should be blushing and suffocating in shame!
¿Por qué enrojecer, sino de placer?
Blush, but with pleasure!
Sus letras harían enrojecer al Marqués de Sade.
Her lyrics would make the Marquis de Sade blush.
Me sentí enrojecer.
I felt myself blush.
Pero me viste enrojecer.
'But you saw me blush.
Se sintió enrojecer.
She felt herself blushing.
Victoria comenzó a enrojecer.
Victoria started to blush.
Jacques volvió a enrojecer.
Jacques blushed again.
Sus palabras hicieron enrojecer a Maeniel.
It was Maeniel’s turn to blush.
- Deety, no me hagas enrojecer.
Deety, don't make me blush.
Y la hizo enrojecer otra vez.
He’s made her blush again.”
Pero él ya no la miraba, y no la vio enrojecer.
But he was not looking at her and did not see her blush.
Tenía un verdadero problema con su tendencia a enrojecer.
This one had a real problem with blushing.
Mi pureza hará avergonzar a todas las mujeres incrédulas Y enrojecer a todos los hombres desdeñosos.
My pureness will make ashamed all the incredulous women, and will make redden all the contemptuous men.
Pero un poco de henna lo enrojecerá un poco e iluminará su cara.
But a little henna will redden your hair a little and ligth up your face.
Me siento enrojecer.
I feel myself redden.
Fastolfe volvió a enrojecer.
Fastolfe reddened again.
Jacen se sintió enrojecer.
Jacen felt himself redden.
Jaina se sintió enrojecer.
Jaina felt herself redden.
Joey se sintió enrojecer.
Joey felt himself reddening.
William se sintió enrojecer.
William felt his face reddening.
Índigo se sintió enrojecer.
Indigo felt her face reddening.
El rostro de Marganin volvió a enrojecer.
Marganin's face reddened again.
—El sarcasmo hizo enrojecer a Rudy—.
Rudy felt his face redden.
El sol, ahora, ha empezado a enrojecer;
The sun has now begun to redden;