Translation for "ennegrecimiento" to english

Ennegrecimiento

• blackening

Translation examples

blackening

La información facilitada por el Irán da a entender que la reclamación se refiere al ennegrecimiento y el deterioro químico de la superficie.
The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.

204. Con respecto a los daños ocasionados por el ennegrecimiento de la superficie de los monumentos del patrimonio cultural, el Grupo considera que el Irán no describe ni identifica claramente la naturaleza y el alcance de los daños a los bienes y sitios del patrimonio cultural que son objeto de la reclamación.
With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.

Las convulsiones, taquicardia, la rápida aparición de alopecia, ...ennegrecimiento de las uñas.
The convulsions, tachicardia, rapid onset of allopecia, ...blackening of the fingernails.

Tengo claro que la autopsia... va a mostrar placas y coágulos de sangre... y ennegrecimiento del músculo coronario, que es lo que pasa cuando tienes un infarto agudo de miocardio.
I'm positive the postmortem is gonna show plaque And blood clots and blackening of the coronary muscle, Which is what happens

Lo cual es lo que creemos que está detrás del extraño tema del ennegrecimiento de los ojos.
Which is what we think is behind the weird blackening of the eyes thing.

El ennegrecimiento del primer árbol blanco trajo el relámpago.
The blackening of the first white tree brought lightning.

El ennegrecimiento de la piel indica que el tejido está muerto.
The blackening of the skin means death of tissue.

Bueno, un completo ennegrecimiento de mi carácter.
Well, a complete blackening of my character.

Font color = "# ffff80" He estado ennegrecimiento almas ... Font color = "# ffff80" ... y aplastar milagros por más tiempo de lo que puedo recordar.
I've been blackening souls... and crushing miracles for longer than I can remember.

El ennegrecimiento de las extremidades.
The blackening of extremities.

—Es poco más que un muchacho, con Ennegrecimiento o sin él.
“He’s little more than a boy, Blackened or not.

unas arcadas terribles, el ennegrecimiento de la piel de su madre.
The blackening of her mother’s skin.

Ya me mataron una vez en el Ennegrecimiento, cuando me convertí en hombre.
I was Blackened and killed once when I became a man.

Después de su Ennegrecimiento, Zorro Alto estuvo sometido a mucha presión.
After his Blackening, the pressures on High Fox grew extreme.

Ahora quiere hacerse los mismos tatuajes cuando pase el Ennegrecimiento.
Now, he wants to be tattooed like that—that forked eye design—when he’s Blackened.

Ahora Pitt podía ver algo… el ennegrecimiento de las cuerdas retorcidas sobre el proyectil.
Pitt could make out something now-a blackening color in the twisted shroud lines above the projectile.

Ese ennegrecimiento de la dentadura, una costumbre que según había oído Borís provenía de los tártaros, se lograba con mercurio.
It was done with mercury, this blackening of the teeth, and Boris had heard the custom was borrowed from the Tatars.

Sus sentimientos por Zorro Alto habían comenzado a cambiar dos otoños atrás, después de su Ennegrecimiento.
Her feelings for High Fox had’ started to change two Comings of the Leaves ago, after his Blackening.

La manzana que comió, el veneno que llevaba dentro, el ennegrecimiento de su carne, todo ello demuestra que era la mano de una bruja.
The apple he ate, the unseen poison inside, the blackening of his flesh, all show the hand of a witch at work.

Pero la vida cambia cuando una niña se convierte en mujer, igual que cuando un niño pasaba la muerte del Ennegrecimiento durante el Huskanaw.
but life changed when a girl became a woman—as it did when a boy went through the Blackening death during the Huskanaw.