Translation for "enmienda de" to english

Enmienda de

• amendment of
• amendment

Translation examples

amendment of

Si la aprobación de un anexo o de una enmienda a un anexo supone una enmienda al Protocolo, el anexo o la enmienda al anexo no entrará en vigor hasta el momento en que entre en vigor la enmienda al Protocolo.
210.6 If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force.

407. El patrocinador aceptó las enmiendas y las enmiendas revisadas.
407. The amendments and revised amendments were accepted by the sponsor.

EC - Enmienda de Copenhague; EM - Enmienda de Montreal; EB - Enmienda de Beijing
CA - Copenhagen Amendment; MA - Montreal Amendment; BA - Beijing Amendment

Nota: CV = Convenio de Viena PM = Protocolo de Montreal EL = Enmienda de Londres EC = Enmienda de Copenhague EM = Enmienda de Montreal EB = Enmienda de Beijing
Note: VC,Vienna Convention; MP, Montreal Protocol; LA, London Amendment; CA, Copenhagen Amendment; MA, Montreal Amendment; BA, Beijing Amendment

Entre noviembre de 2010 y septiembre de 2011, nuevas Partes ratificaron las enmiendas del Protocolo de Montreal, a saber: Enmienda de Londres: 1; Enmienda de Copenhague: 2; Enmienda de Montreal: 4; y Enmienda de Beijing: 5.
Between November 2010 and September 2011 the amendments to the Montreal Protocol were ratified by new parties as follows: London Amendment - 1; Copenhagen Amendment - 2; Montreal Amendment - 4; and Beijing Amendment - 5.

Veo que te enmiendas. De penitente, te conviertes en salteador.
I see a good amendment of life in thee - from praying to purse-taking.

Me niego a contestar amparándome en la 5ª enmienda de la Constitución americana.
I refuse to answer that question on the grounds of the 5th Amendment of the U.S. Constitution.

Eso es complicado. Hay demasiados tiroteos, pero la segunda enmienda de la Constitución garantiza ciertos derechos.
There are way too many shootings, but the Second Amendment of the Constitution does guarantee certain rights.

Cito la décima Enmienda de tan venerado documento:
I quote from the 10th Amendment of that revered document.

Me niego a contestar amparado en la Quinta Enmienda de la Constitución.
I decline to answer under the Fifth Amendment of the Constitution.

La Carta de Derechos... son las primeras diez enmiendas de la Constitución.
The Bill of Rights is the first ten amendments of the Constitution.

La Srta. Farrel reivindica su protección... bajo la primera enmienda de la Constitución... y no responderá.
Ms. Farrell is asserting her protection under the First Amendment of the Constitution and will not comply.

Me niego a hacerlos disponibles... bajo la 5ta. enmienda de la constitución,... ya que podrían degradarme o incriminarme;... y bajo la 4ta. enmienda de la constitución... ya que la citación es imprecisa e ilegal.
I decline to make them available under the 5th amendment of the constitution, that they may tend to degrade or incriminate me; and under the 4th amendment of the constitution that the subpoena is vague and illegal.

En particular... las enmiendas de 1989, cláusula 10, párrafo 8.
In particular... the amendments of 1989, schedule 10, paragraph 8.

una previsión de enmiendas;
a system for amendments;

¿De la Cuarta Enmienda?
The Fourth Amendment?

–Y ¿qué me dice de una enmienda?
What about an amendment?

Busca en ellos la enmienda.
He looks for amendment in them.

–¡Al cuerno con la Primera Enmienda!
To hell with the First Amendment!

Lo dice la Primera Enmienda.
That’s the First Amendment.

El arrepentimiento es todavía posible, y después de éste viene la enmienda, y después de la enmienda el perdón.
Repentance is still possible, and after it comes amendment and after amendment, forgiveness.