Translation for "enjambre de abejas" to english

Enjambre de abejas

• swarm of bees

Translation examples

swarm of bees

A partir de las pruebas que he examinado, puede afirmarse con seguridad que una bala tocó el vehículo y que, al penetrar, esparció fragmentos en todo el interior, un poco como un enjambre de abejas enfurecidas.
"From evidence that I've seen one can say for sure that a bullet hit the vehicle and then as it entered sprayed fragments throughout the vehicle, a bit like an angry swarm of bees.

Sin embargo, esos esfuerzos serán como los de un enjambre de abejas intentando detener a un elefante si no se emplean estrategias radicalmente nuevas y medios económicos a la altura de los problemas.
Yet such efforts would be like a swarm of bees trying to stop an elephant without radical new strategies and financial resources commensurate with the challenge.

Cierto, es cuando un enjambre de abejas...
No, it was a mistake, It wasn't swarm of bees..

No pueden detener a un enjambre de abejas por asesinato.
Can't prosecute a swarm of bees for murder.

Enjambre de abejas anidaron en el falso cielo raso.
Swarm of bees nesting in the drop ceiling.

Un enjambre de abejas lo atacó y lo mató.
A SWARM OF BEES ATTACKED AND KILLED HIM.

Fue... como... un enjambre de abejas.
It was, uh... like a swarm of bees.

—El enjambre de abejas —contestó Delacour—.
“The swarming of bees,” replied Delacour.

Era un empapado calamar, un enjambre de abejas.
It was a wet squid, a swarm of bees.

Tenía la mente inquieta como un enjambre de abejas.
Her brain felt like a swarm of bees.

Imagínate que intentaras luchar contra un enjambre de abejas.
Imagine trying to fight a swarm of bees.

Es como estar encerrada en un armario con un enjambre de abejas.
It’s like being trapped in a closet with a swarm of bees.

Tendremos la policía aquí como un enjambre de abejas.
We’ll have the cops here like a swarm of bees.

No sé con qué se lo podría comparar. Con un enjambre de abejas.
What can one compare this to? A swarm of bees.

Estabas ocupado, y ellos me rodeaban como un enjambre de abejas.
I was worried. They came around like a swarm o’ bees.