Similar context phrases
Translation examples
Hacedlo ya, y después les volvéis a poner las colas y termináis de enjaezarlas.
Do this now, and then put back their tails, and finish with the harnessing.
Podría decirse que lo que adquirimos es en realidad la oportunidad de que nos dejen enjaezarlos.
“You could say that we are only buying the chance to persuade them to go into harness with us.”
No hay mucha diferencia —dijo Messoria, desplegando las alas para facilitar la tarea a los hombres del arnés, que ya estaban trepando sobre su cuerpo para enjaezarla—.
Messoria said, stretching her wings out for the convenience of her harness-crewmen, who were climbing over her to get her rigged out.
No tenía la más mínima idea de cómo enjaezarlo —más allá de hacer cuanto estuviera en su mano y esperar a ver qué ocurría—ni cuál podría ser un nombre apropiado para un dragón.
He had not given any real thought to the process of harnessing at all, beyond doing his best to see that it occurred, and he had no idea what an appropriate name might be for a dragon.
Cuenta que cuando Ruth (que es ciega de un ojo y siempre hay que enjaezarla a la izquierda de Cheryl) y Cheryl se asustan de los rottweilers de Dueck que se cruzan por el camino de la milla que va a la iglesia, el primer instinto que les viene es desbocarse.
She describes how when Ruth (who is blind in one eye and must always be harnessed to the left of Cheryl) and Cheryl are frightened by one or more of Dueck’s Rottweilers on the mile road that leads to church, their initial instinct is to bolt.
—Lo siento, señor, pero teniendo en cuenta todo el trabajo que queda por delante, será mediodía antes de que podamos enjaezarle —expuso Fellowes disculpándose una vez efectuado un primer balance de los daños y después de poner a trabajar a los hombres—.
“I’m sorry sir, with all we can do it’ll be rising noon before we can get him under leather again,” Fellowes came to say apologetically, having made a first survey of the damage and set the harness-men to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test