Translation for "engrosamiento" to english

Engrosamiento

• thickening

Translation examples

thickening

Dentro del hielo marino se observan espacios de mar abierto como canales y polinias, donde hay una intensa interacción entre el océano y la atmósfera y un crecimiento y engrosamiento significativos de la capa de hielo.
101. Open water occurs within the sea ice as leads and polynyas, where there is intense ocean-atmosphere interaction and significant ice growth and thickening.

- Múltiples piedras y engrosamiento de pared.
- Multiple stones and wall thickening.

Múltiples cálculos biliares y engrosamiento de la pared.
Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Revestimiento uterino. Engrosamiento.
Uterine lining, thickening.

La testosterona causó el engrosamiento de los huesos.
It was testosterone that caused the bone thickening.

¿Es un engrosamiento en el hueso?
Is that a thickening in the bone?

No hay engrosamiento endometrial.
No endometrial thickening.

Hay un engrosamiento íntimo de los vasos sanguíneos.
There's intimal thickening of the blood vessels.

No hay engrosamiento pleural.
No pleural thickening.

Engrosamiento del ventrículo además de la neuropatía.
Ventricular thickening plus neuropathy

Cardiomiopatía. Engrosamiento de las paredes del corazón.
Cardiomyopathy, thickening of the heart walls.

Por último, me permito dirigir su atención al engrosamiento de los fémures.
Finally, I would direct your attention to the thickening of the femurs.

–Tenía hipertrofia ventricular izquierda, es decir, un engrosamiento del lado izquierdo del corazón.
“She had left ventricular hypertophy, or thickening of the left side of the heart.”

Las uñas de las manos y los pies eran rudimentarias, meros engrosamientos de la piel en la punta de los dedos.
The nails of their hands and feet were vestigial, no more than a thickening of the skin at toes and fingertips.

Había crecido sus orejas puntiagudas, y cuando él habla, su voz fue apagada por el engrosamiento de los dientes caninos.
His ears had grown pointed, and when he spoke, his voice was muffled by his thickening canine teeth.

No era exactamente tejido cicatrizado, sino más bien un engrosamiento de la piel, un crecimiento similar al cancerígeno en la cara.
Not exactly scar tissue, but more like a thickening of the skin—a cancerlike growth across his face.

–Proctitis, perforaciones anales, pequeñas fisuras, engrosamiento del epitelio por trauma… -respondí mientras procedía al examen.
“Proctitis, anal tunneling, small fissures, thickening of the epithelium from trauma,” I replied as I worked.

Con el engrosamiento de los huesos de mi cabeza, tuve complicaciones en los órganos de la fonación a tal punto que pareció que no se pudiera remediar.
With the thickening of the bones of my head there had been trouble with my organs of speech, and there seemed to be nothing that could be done about that.

Marijana Jokić es una mujer de cara cetrina que, aunque no ha llegado a la mediana edad, muestra un engrosamiento a la altura de la cintura que le da cierto aire de matrona.
Marijana Jokic is a sallow-faced woman who, if not quite middle-aged, exhibits a thickening about the waist that is quite matronly.

Como Margo preveía, revelaban -de hecho, con menor claridad- lo que ya habían observado mediante el examen directo: un esqueleto extrañamente deformado, con engrosamientos grotescos y neoformaciones patológicas en casi todos los procesos osteológicos del cuerpo.
As she expected, they showed--much less clearly--what they had already observed from direct examination: a skeleton suffering bizarre bone deformities, with a grotesque thickening and ridging of almost every osteological process in the body.