Translation for "engendrar hijos" to english

Engendrar hijos

• father children
• beget children

Translation examples

father children

Eres muy viejo para cazar, para trabajar la tierra y para engendrar hijos.
You're too old to hunt, you're too old to work in the fields and you're too old to father children.

En otro sentido, quiero engendrar hijos de ti.
In another way, I want to father children of you.

Soy un eunuco genético, incapaz de engendrar hijos.
I am a genetic-eunuch and cannot father children.

No puedo engendrar hijos, ni siquiera penetrar a una mujer.
“I cannot father children, Andromache, or enter a woman.

Una investigación demostraba que la mayoría pudo engendrar hijos.
A survey showed that most of the men were able to father children.

Algún día, insistían, incluso era posible que llegara a engendrar hijos.
One day, they insisted, he might be able to father children.

Como no puedo engendrar hijos, no tengo ninguna intención de contraer matrimonio.
“Because I’m unable to father children, I have no intention of taking a wife.

A los espartanos se les exigía engendrar hijos antes de internarse por la senda de los mercenarios.
All Spartans were required to father children before they could walk the mercenary path.

Se sorprendió al leer que hasta los tetrapléjicos pueden hacer el amor y engendrar hijos.
Sachs was surprised to learn that even quadriplegics can make love and father children.

beget children

Señala además que la distinción tampoco se justificaría ni aún en el caso de que se basara en antecedentes objetivos que muestren que las mujeres de más de 45 años tienen menos probabilidades que los hombres de engendrar hijos.
He further submits that, even if the distinction between men and women could be based on objective data, showing that women over 45 are less likely to beget children than men, this would still not justify the distinction.

- Usted no puede engendrar hijos.
- You can not beget children.

Ese cuerpo fue concebido para engendrar hijos.
That body was meant for begetting children.

De lo que nuestros ancestros pudieron sacar el mayor provecho fue de engendrar hijos; esa era su única seguridad de pensión.
What our ancestors could capitalize on and did was in begetting children; that was their only pension security.

“Casarse y engendrar hijos.” (Griego.
‘To marry and to beget children.’ (Greek.

Un padre de familia no podía engendrar hijos sin deseo.
A householder could not beget children without desire.

Acepto a la desgracia por compañera y engendraré hijos para ella.
I can stomach misery as a mate and beget children for him.

Y entonces me echó la bronca: un escritor no tiene que engendrar hijos.
I was then reprimanded: a writer had no business to beget children.

La única finalidad admitida en el matrimonio era engendrar hijos en beneficio del Partido.
The onlyrecognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.

El matrimonio sirve para engendrar hijos y llevar una casa, pero no tiene por qué ser motivo de infelicidad.
Marriage is about begetting children and running a household, but it doesn’t have to be entirely miserable.

Es mucho más fácil engendrar hijos y echar la responsabilidad de nuestra vida sobre ellos, mientras nosotros nos lavamos las manos.
It is easier to beget children and to thrust the responsibility on them while washing one’s own hands.

Eran tres y tres, hombres y mujeres, y así fue cómo los magos formularon su mandato: no les ordenaron engendrar «hijos» sino «herederos de su conocimiento».
They were three and three, men and women, and that was how the magi had framed the directive: not to beget “children” but “heirs to their knowledge.”

Éste sabía lo que se quería decir buensexo, es decir, el coito normal entre marido y mujer con el solo propósito de engendrar hijos y sin placer físico por parte de la mujer;
He knew what was meant by goodsex -- that is to say, normal intercourse between man and wife, for the sole purpose of begetting children, and without physical pleasure on the part of the woman: all else was sexcrime.