Translation for "enfriamiento de agua" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo adopta la opinión del Grupo "F4" y considera que las operaciones para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar son en principio resarcibles.
The Panel adopts the views of the "F4" Panel and finds that efforts to protect the sea-water cooling system are compensable in principle.
Divide la cantidad reclamada en gastos relacionados con el personal, costos de la construcción de una instalación de carga de combustible, gastos de adquisición de equipo de protección y sumas gastadas en la protección del sistema de enfriamiento por agua de mar de Jubail.
Sasref subdivided the claimed amount into personnel related expenditure, costs of construction of a tanker loading facility, costs of acquiring protective equipment and amounts expended for protecting the sea water cooling system at Jubail.
518. El Grupo considera que, a diferencia de los autores de reclamaciones "F4", la Sasref no tuvo posibilidad de beneficiarse del valor residual del equipo adquirido para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar en Jubail.
The Panel finds that, unlike the "F4" claimants, Sasref had no possibility of benefiting from the residual value of the equipment purchased to protect the sea-water cooling system at Jubail.
477. La Sasref afirma que efectuó gastos por valor de 849.153 Srls por la parte que le correspondía en la protección del sistema de enfriamiento con agua del mar de Jubail ante el riesgo de contaminación por hidrocarburos después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Sasref alleges that it incurred costs in the amount of SAR 849,153 for its share of protecting the sea water cooling system at Jubail from the risk of oil pollution after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo considera que la Sasref ha justificado esta parte de su reclamación y recomienda que se conceda una indemnización de 349.153 SRls por los gastos para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar.
The Panel finds that Sasref has substantiated this portion of its claim and recommends an award of compensation in the amount of SAR 349,153 for costs incurred to protect the sea-water cooling system.
Con arreglo al memorando de entendimiento, la Sasref se comprometía a contribuir a los gastos de proteger la totalidad del sistema del canal de enfriamiento por agua de mar en Jubail.
Under the memorandum of understanding Sasref bound itself to contribute to the costs of protecting the integrity of the sea-water cooling canal system at Jubail.
El Grupo examinó los documentos presentados por los autores de las reclamaciones "F4" y determinó que no había riesgo material de duplicación entre las reclamaciones "F4" y la reclamación de la Sasref relativa a los pagos por las medidas adoptadas para proteger el sistema de enfriamiento por agua del mar de la zona industrial de Jubail.
The Panel reviewed documents submitted by the "F4" claimants and determined that there was no material risk of duplication between the "F4" claims and Sasref's claim in respect of its payment for measures taken to protect the sea-water cooling system of the Jubail industrial area.
Su personal encargado de la ingeniería estructural estaba preparando los cálculos y los planos de diseño para la estructura de acero del edificio de las turbinas, y el personal encargado de la ingeniería civil estaba preparando los cálculos para el edificio de las turbinas, la cimentación de las calderas, el sistema de enfriamiento de agua y los túneles para los cables.
Its structural engineering staff were preparing calculations and design drawings for the turbine house steelwork, and the civil engineering staff were preparing calculations for the turbine house, boiler foundations, cooling water system and cable tunnels. Merz asserts that its staff spent 2,004.75 hours on these tasks and therefore incurred a cost of GBP 60,283 (USD 114,606).
476. La Sasref afirma que estableció y equipó un centro de comunicaciones, adquirió diverso material de emergencia, construyó una estacada flotante en torno a la entrada del sistema de enfriamiento con agua de Jubail y proporcionó a los empleados tanques de gasolina de reserva y máscaras antigás para ellos y sus familiares, y también a ciertos contratistas independientes.
Sasref alleges that it established and equipped a communications centre, acquired miscellaneous emergency materials, constructed a floating boom around the inlet of the Jubail city cooling water system and provided staff members with reserve gasoline tanks and gas masks for themselves, their family members and certain independent contractors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test