Translation for "enfrentándonos" to english

Enfrentándonos

• facing us
• confronting

Translation examples

facing us

Luego se detuvo enfrentándonos otra vez y empezó meditativa a abrir la cremallera de sus pantalones.
Then she paused, facing us again, and began meditatively to unzip her trousers.

confronting

A pesar del reconocimiento oficial por parte de la Comisión Especial y del OIEA de la cooperación continua de las autoridades pertinentes iraquíes, así como de los grandes logros alcanzados en el cumplimiento del trabajo reque-rido por esos órganos durante un período de más de un año, seguimos enfrentándonos a una ambigüedad deliberada respecto del cumplimiento por parte del Consejo de Seguridad de sus obligaciones en virtud del párrafo 22, que permite la exportación de mercaderías y productos básicos iraquíes, incluido el petróleo.
In spite of the official acknowledgment by the Special Commission and the IAEA of the relevant Iraqi authorities' continuing cooperation, as well as the notable achievements of completion of the work required by those bodies over a period of more than a year, we still confront deliberate ambiguity with regard to the Security Council's discharge its obligations under paragraph 22, which permits the export of Iraqi products and commodities, including oil.

Resulta desafortunado que mientras nos esforzamos al máximo por mejorar nuestras economías tengamos que seguir enfrentándonos a disturbios y conflictos que incluyen armas y golpes de Estado.
It is most unfortunate that while we do our level best to improve our economies, we continue to be confronted by disturbances and conflicts that include wars and coups.

Y finalmente, ¿corremos riesgos enfrentándonos a nuestro verdadero yo?
And finally, what do we risk in confronting our true selves?

En ese entonces fuimos adversarios... enfrentándonos en la línea de fuego.
Back then we were adversaries... Confronting In the Line of Fire.

Podemos imaginarnos enfrentándonos a una mosca. Esto sería demasiado para la estima humana.
We can imagine being confronted with a fly that was blown up to human size.

Pasamos largas noches de insomnio enfrentándonos con serenidad y en voz baja, para que los niños no nos oyeran, para evitar los ataques cargados de palabras que abriesen heridas incurables.
We spent long sleepless nights confronting one another calmly and in low voices in order to keep the children from hearing, to keep from saying rash words that would open incurable wounds.