Translation for "enfrentarse con" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Los pobres son los menos preparados para enfrentarse a los efectos de la pandemia.
Poor people are the ones least equipped to cope with the effects of the epidemic.
Como consecuencia de todo ello, los criadores de renos habían tenido que enfrentarse a grandes pérdidas en los últimos años.
In effect, reindeer-breeders have had to cope with heavy losses in the past few years.
Cada vez más, el personal tiene que enfrentarse con situaciones para las que no está debidamente preparado.
Staff of the system are increasingly being asked to confront situations without having developed the appropriate skills to cope with them.
Ello les permite adquirir los necesarios conocimientos para enfrentarse a las dificultades de la vida.
This permits them to acquire the necessary knowledge to cope with the trials of life.
No hay una sola forma de enfrentarse a las cuestiones complejas.
There is no simple way of coping with complexity.
Hay que dedicar mayores esfuerzos a enfrentarse con la proliferación y el comercio de armas ligeras.
Greater efforts are needed to cope with the proliferation and trade of small arms.
Las familias empobrecidas por regímenes de sucesión injustos también tienen menos capacidad para enfrentarse a la enfermedad.
Families impoverished by unfair inheritance regimes also have reduced capacity to cope with the disease.
Tienen que aprender gradualmente cómo enfrentarse físicamente a los problemas.
They had to learn gradually how to cope physically with challenges.
La finalidad del examen médico es promover la salud mental y la capacidad para enfrentarse a los problemas de la vida cotidiana.
The purpose of the medical exam is to promote mental health and coping.
Se requieren reformas para aumentar la productividad y la capacidad de enfrentarse a los riesgos.
Reforms are needed to enhance productivity and capacity to cope with risks.
Algún día, los hombres aprenderán a enfrentarse con los monstruos de su mente.
Some day, men may learn to cope with the monsters of the mind.
Y qué maravilloso es verlos crecer, pasar de una clase u otra, conocerlos desde pequeños, y cuando ya están en condiciones de enfrentarse con la vida, despedirse.
And how wonderful to see them grow,... move from one class to another,... and when they are able to cope with life,... say goodbye.
Y mis padres también. Ya sabes, fantasías para ayudarle a enfrentarse con todas las cosas horribles que había visto, pero de vez en cuando, el viejo loco abuelo Bass volvería en uno de sus viajes, me pasaría un bono de ahorro de 20 dólares,
So did my parents -- you know, fantasies to help him cope with all the horrible stuff he'd seen, but every once in a while, crazy old grandpa Bass would come back by on one of his trips,
su elevada indiferencia hacia la realidad, ...parece provenir de su incapacidad para enfrentarse con las fuerzas negativas que percibe en el mundo.
his increased detachment from reality, seem to stem from his inability to cope with the forces in the world that he perceives to be threatening.
El punto óptimo de momento está asociado con el nivel de diversidad en los Estados Unidos, y las sociedades que son más diversas son más capaces de enfrentarse con este rápido ambiente cambiante de tecnología, y el grado de diversidad está generando beneficios
The sweet spot at the moment is associated with the level of diversity in the United States, and societies that are more diverse are more able to cope with this rapidly changing technological environment, and the degree of diversity is generating benefits
No hay nada más difícil que enfrentarse con la culpabilidad de otro.
The hardest thing in the world is to cope with someone else's guilt."
—¿Ha tenido que enfrentarse a caballeros demasiado cariñosos?
“Has she had to cope with amorous advances?”
También debían enfrentarse permanentemente a las bandas.
They found themselves perpetually coping with gangs as well.
verb
Nelson Mandela tuvo que enfrentarse a un régimen de gran crueldad.
Nelson Mandela faced a regime of deep cruelty.
Es evidente que esos prófugos deben enfrentarse a la justicia internacional.
33. It is clear that these fugitives have to face international justice.
Estas son algunas de las pruebas a las que todo el mundo debe enfrentarse.
These are some of the tests the whole world must face.
51. También habrá que enfrentarse a dificultades no metodológicas.
51. There are also non-methodological challenges facing us.
Se ha priorizado la solución de los problemas a los que tienen que enfrentarse esos grupos.
Priority was given to tackling the problems faced by these groups.
Esa es una cuestión a la que habrán de enfrentarse todos los Estados miembros de la Unión Europea.
That question must be faced by all member States of the European Union.
Enfrentarse a un dragón es una cosa, y enfrentarse a cinco, otra.
It is one thing to face a dragon, another to face five.
—¿Acobardarme? —No querer hablar las cosas, enfrentarse con ellas. —Eres tú quien tiene que enfrentarse con esto, no yo.
"Afraid?" "To talk things out--to face them." "It's for you to face this--not me!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test