Translation for "enfermedades transmitidas por mosquitos" to english

Enfermedades transmitidas por mosquitos

• mosquito-borne diseases

Translation examples

mosquito-borne diseases

Son comunes los brotes de la fiebre del dengue, una enfermedad transmitida por mosquitos, especialmente durante los meses cálidos y húmedos de febrero a mayo, aunque ocasionalmente hay brotes más graves.
51. Outbreaks of dengue fever, a mosquito-borne disease, are common, especially during the warm wet months from February to May, with more serious outbreaks occurring from time to time.

c) Intensifique los esfuerzos actuales por prevenir la malnutrición, la malaria y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, y continúe promoviendo la lactancia materna como única forma de alimentación de los niños durante los seis primeros meses de vida, extendiendo estos programas a todas las zonas afectadas por los conflictos, y
(c) Strengthen ongoing efforts to prevent malnutrition, malaria and other mosquito-borne diseases and continue to promote exclusive breastfeeding for the first six months of an infant's life, and extend these programmes to all conflict-affected areas;

c) Incremente las actividades de prevención de la malnutrición, el paludismo y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, de inmunización de la mayor cantidad posible de niños y madres, de distribución de condones y otros anticonceptivos en todo el país y de fomento del amamantamiento, y ejecute este tipo de programas también en las zonas de conflicto;
(c) Strengthen existing efforts to prevent malnutrition, malaria and other mosquito-borne diseases, to immunize as many children and mothers as possible, to make condoms and other contraceptives available throughout the country and to promote breastfeeding, and extend these programmes to all conflict-affected areas;

El Grupo de expertos también participó, en noviembre de 1993, en un grupo de estudios de la OMS sobre lucha contra los vectores del paludismo y de otras enfermedades transmitidas por mosquitos.
PEEM also participated in a WHO study group on vector control for malaria and other mosquito-borne diseases in November 1993.

224. La lucha contra las enfermedades transmitidas por mosquitos, especialmente el paludismo, el dengue y más recientemente el virus chikungunya ha planteado grandes dificultades a las autoridades sanitarias de Sri Lanka.
224. The control of mosquito-borne diseases, especially malaria, dengue, and most recently chikungunya, has been a major challenge to Sri Lankan health authorities.

Prevención de la malnutrición, el paludismo y otras enfermedades transmitidas por mosquitos y promoción de la lactancia materna como única forma de alimentación, en particular en las zonas afectadas por el conflicto
Prevention of malnutrition, malaria and other mosquito-borne diseases and promotion of exclusive breastfeeding, including in conflict-affected areas

c) Intensifique los esfuerzos actuales por prevenir la malnutrición, el paludismo y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, y que continúe promoviendo la lactancia materna como única forma de alimentación de los niños durante los seis primeros meses de vida, extendiendo estos programas a todas las zonas afectadas por el conflicto;
(c) Strengthen ongoing efforts to prevent malnutrition, malaria and other mosquito-borne diseases and continue to promote exclusive breastfeeding for an infant's first six months, and extend these programmes to all conflict-affected areas;

38. Aun reconociendo el descenso de las tasas de mortalidad y el aumento de la cobertura de inmunización, el Comité sigue preocupado por los elevados índices de malnutrición infantil, el alto porcentaje de niños con peso bajo al nacer y la prevalencia de las enfermedades transmitidas por mosquitos, como la malaria, así como por la falta de acceso al agua potable y el saneamiento, especialmente en las zonas afectadas por los conflictos.
38. While acknowledging the improvements in mortality rates and immunization coverage, the Committee remains concerned at the high levels of child malnutrition, the significant proportion of children born with low birth weight, the prevalence of mosquito-borne diseases, including malaria, and the lack of access to safe drinking water and sanitation, particularly in conflict-affected areas.