Translation for "enfermedades causadas" to english
- diseases caused
- caused diseases
Similar context phrases
Translation examples
Eliminar las enfermedades causadas por contaminación de los alimentos, y disminuir su incidencia;
Reduce the incidence and eliminate the diseases caused by food contamination;
En 2001 la Ley sobre la prevención de enfermedades causadas por el VIH se aprobó.
The Act on preventing diseases caused by HIV infection was adopted in 2001.
Se reducen los casos de intoxicación y enfermedad causadas por productos químicos
Occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals reduced
Reducir al mínimo los casos de intoxicaciones y enfermedades causadas por productos químicos.
76. Minimize the occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals.
Minimizar los casos de intoxicaciones y enfermedades causadas por productos químicos.
Minimize the occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals.
La violencia es una enfermedad causada por la ruptura social y moral, ese es el verdadero problema.
Violence is a disease caused by moral and social breakdown. That is the real problem.
Este es un caso en el que la defensa... supo de una publicidad en el Pall Mall Gazzette... noviembre de 1891... que afirmaba que habría una recompensa de 100 libras pagadas por The Carbolic Smoke Ball Company... a quien contrajera la gripe o un resfrío... o cualquier enfermedad causada por tomar frío... luego de usar su inhalador 3 veces diarias durante dos semanas... según las indicaciones.
This is a case where the defendants... entered an advertisement in the Pall Mall Gazette... November 1891... stating that a £100 reward would be paid... by The Carbolic Smoke Ball Company... to any person who contracted influenza or a cold... or any disease caused by taking cold... after using the ball 3 times daily for 2 weeks... according to the directions.
La fiebre tifoidea es una enfermedad... causada por un organismo especifico llamado Bacillus typhosus
Say, typhoid fever's a disease... caused by a specific organism called Bacillus typhosus.
El aeroembolismo es una enfermedad causada por bucear muy profundo y salir a la superficie rápidamente.
The bends is a disease caused by diving too deep and surfacing quickly.
A mi humilde manera intento indicar que la violencia es una enfermedad causada por la ruptura social y moral.
In my own small way, I've tried to point out... that violence is a disease caused by moral and social breakdown.
Es una enfermedad causada por un gusano parásito de las heces.
It's a disease caused by a parasitic worm found in feces.
De hecho, esto es lo que encontré .... .... mucomicosis, una enfermedad causada por la exposición al rhizopus oryzae un tipo de moho.
Actually, it's what I found... mucormycosis, a disease caused by exposure to rhizopus oryzae, a kind of mold.
«Njiru conoce a Mateana» significaba que Njiru tenía el poder de curar las enfermedades causadas por Mateana.
'Njiru knows Mateana' meant Njiru had the power to cure the diseases caused by Mateana.
Mbuko se estaba muriendo por culpa de una enfermedad causada por los espíritus de Kita, y no le quedaban más que unas horas de vida.
Mbuko was dying of a disease caused by the spirits of Kita, and had no more than a few hours to live.
En este mundo tenemos la sarna, una enfermedad causada por un acaro diminuto llamado Sarcoptes scabiei, invisible a simple vista.
In this world we have scabies, a skin disease caused by a tiny mite called Sarcoptes scabiei, invisible to the naked eye.
Su apariencia y sus palabras parecen las propias de alguien que sufre de acromegalia, una enfermedad causada por un tumor benigno localizado en la glándula pituitaria.
He looks and sounds like someone suffering from what is called acromegaly—a disease caused by a benign tumor of the pituitary gland.
—Yo no tengo que dar órdenes a nadie —dijo Howard en un tono que ponía de manifiesto que también él había sido atacado por la devastadora enfermedad causada por la monotonía de su vida—. Os repito que no estoy aquí para dar órdenes;
“I haven’t anybody to order about here.” Howard, too, seemed to be the victim of that devastating disease caused by the monotony of their life. “And I repeat, I’m not here to give orders.
Le sugirió a Dave que regresara a Estados Unidos por un diagnóstico más preciso, porque la leish es infamemente difícil de identificar: no es una sola enfermedad, sino un conjunto de enfermedades causadas por treinta especies distintas de parásitos transmitidos por varias docenas de tipos de jejenes.
He suggested Dave return to the States for a more precise diagnosis, since leish is notoriously difficult to identify; it is not a single disease but a suite of diseases caused by some thirty different parasitic species carried by several dozen kinds of sand flies.
Ya en 2003, un estudio publicado en medio de la epidemia de SARS sugirió que la contaminación atmosférica podría explicar la variación en el nivel de letalidad,dejando claro por primera vez que cuanto mayor es el nivel de contaminación atmosférica, mayor es la probabilidad de muerte por la enfermedad causada por un coronavirus.
As early as 2003, a study published in the midst of the SARS epidemic suggested that air pollution might explain the variation in the level of lethality,[107] making it clear for the first time that the greater the level of air pollution, the greater the likelihood of death from the disease caused by a coronavirus.
–Se oponen a que presentemos pruebas relacionadas con otras enfermedades causadas por el tabaco, a que hagamos referencia a las advertencias de las autoridades sanitarias, a que hablemos de la publicidad, a que sustentemos nuestros argumentos en estudios epidemiológicos y en tablas estadísticas, a que mencionemos siquiera las patentes no usadas por su cliente, a que aportemos pruebas sobre las medidas de saneamiento aplicadas por la tabacalera, a que difundamos los resultados de las pruebas efectuadas con cigarrillos, a que utilicemos ciertos párrafos del informe de la autopsia, a que presentemos pruebas sobre la adicción, a que…
“We've had motions to exclude evidence of other diseases caused by smoking, motions to prevent evidence of warnings, motions to prevent evidence of advertising, motions to exclude evidence of epidemiological studies and statistical theories, motions to preclude reference to patents not used by the defendant, motions to exclude evidence of subsequent or remedial measures taken by the tobacco company, motions to preclude our evidence of the testing of cigarettes, motions to strike portions of the autopsy report, motions to exclude addiction evidence, motions-“ “I've seen these motions, Mr. Rohr,” His Honor interrupted when it appeared as if Rohr might name them all.
492. La supervisión de las enfermedades causadas por los alimentos en lo que hace a la contaminación microbiológica corre a cargo del Servicio Epidemiológico del Instituto de Protección de Salud sobre la base de los informes que envían periódicamente los centros de salud.
Monitoring food-caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on regular basis from the health centres.
Una ley federal sobre la prevención de la enfermedad causada por el VIH que garantiza y protege los derechos de los rusos afectados por el VIH se promulgó en Rusia en 1995.
In 1995 a federal law on the prevention of HIV-caused disease was passed in Russia, which guarantees and protects the rights of Russians affected by HIV.
328. El Servicio de Epidemiología del Instituto de Protección de la Salud realiza el control de las enfermedades causadas por los alimentos, caso de contaminación microbiológica, basándose en los informes que los centros de salud envían periódicamente.
Monitoring the food-caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on a regular basis from the health centres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test