Translation for "enfermedad del sueño" to english

Enfermedad del sueño

noun

• sleeping sickness

Translation examples

sleeping sickness noun

La mosca tse-tsé transmite la enfermedad del sueño, que afecta a los seres humanos, y la tripanosomiasis, que afecta al ganado.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.

Otras enfermedades son la meningitis y la enfermedad del sueño.
Other diseases include meningitis and sleeping sickness.

Un problema sanitario particularmente grave es la elevada tasa de tripanosomiasis (enfermedad del sueño) en el norte del país, particularmente en los lugares donde se establecerán zonas de acantonamiento.
A special health problem is the high rate of trypanosomiasis (sleeping sickness) in the northern parts of the country, including in areas where quartering sites will be located.

Las enfermedades emergentes representan una amenaza creciente, y entre ellas figura también la poliomielitis, la enfermedad del sueño y la meningitis.
Emerging diseases, including polio, sleeping sickness and meningitis, also pose a growing threat.

La tripanosomiasis o enfermedad del sueño, que resulta mortal en el 100% de los casos si los enfermos no reciben tratamiento, se ha convertido en endémica en ciertas partes de Ecuatoria Occidental.
50. Sleeping sickness, 100 per cent fatal if untreated, has become endemic in parts of Western Equatoria.

156. La enfermedad del sueño, la filariasis, la esquistosomiasis y el tracoma son enfermedades que pueden amenazar la salud pública en determinadas zonas geográficas de Uganda.
Sleeping sickness, Lymphatic filariasis, schistosomiasis and trachoma are diseases of public health potential covering certain geographical areas in Uganda.

La mosca tsetsé, que transmite la enfermedad del sueño, mata el ganado, lo que impide a los pequeños agricultores utilizar esos animales como fuerza de tiro.
The tsetse fly, which transmits sleeping sickness, kills livestock, depriving small farmers of the use of these animals for draft power.

El control de los vectores puede reducir la transmisión del dengue, la enfermedad del sueño y la enfermedad de Chagas.
Vector control can reduce the transmission of dengue, sleeping sickness and Chagas disease.

A fin de erradicar la tripanosomyasis africana, también denominada enfermedad del sueño, la OMS inició en 2001 una colaboración con una empresa farmacéutica.
In order to eliminate African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, WHO joined forces with a pharmaceutical company in 2001.

La enfermedad del sueño que azota la ciudad».
The sleeping sickness that is plaguing the town.

Una especie de enfermedad del sueño, dice Mischyn.
Like a kind of sleeping sickness, Mischyn says.

En el lugar de donde tú procedes no es nada… una enfermedad del sueño.
Where you came from it’s nothing—a sleeping sickness.”

¿Lo habían puesto en cuarentena, infectado por alguna enfermedad del sueño?
Had he been quarantined, infected with some sleeping sickness?

Me atraen especialmente la enfermedad del sueño y la mosca tse-tsé.
I’m especially fond of the tsetse fly and sleeping sickness.”

En esa época no teníamos drogas tan eficaces como ahora contra la enfermedad del sueño.
We didn't have such effective drugs for sleeping-sickness as we have now.