Translation for "enfermedad de largo" to english

Enfermedad de largo

• long illness

Translation examples

long illness

Para acogerse a las disposiciones previstas en casos de enfermedad de larga duración, el interesado y su familia deben llevar dados de alta en la CCSS al menos un año al principio del trimestre civil en el que se manifestó la enfermedad o se produjo el accidente (artículo 11 de la Ordenanza Nº 92, de 7 de noviembre de 1949).
123. Long-term illness: To benefit from the provisions in the case of long illness, the person concerned and his or her family must be registered with the Welfare Services Compensation Fund for one year at least at the start of the calendar quarter in which the illness or accident occurred (Ordinance No. 92 of 7 November 1949, art. 11).

367. En el caso de una enfermedad de larga duración, es decir, después de un período de 365 días sin interrupción, el importe diario es de un 70% de la remuneración media.
367. In the case of a long illness lasting uninterruptedly for a period of 365 days, the daily amount is 70 per cent of average remuneration.

Una enfermedad bien larga puede ser una bendición.
A good long illness can be a blessing.

Había sido una enfermedad muy larga, complicada probablemente por la pérdida de su sobrino hacía unos años… ¿cuatro años?
It had really been a very long illness, complicated probably by the loss of her nephew some years ago—four years?