Translation for "enfermedad b" to english

Enfermedad b

• disease b
• b disease

Translation examples

disease b

3. El servicio de salud debe proporcionar: a) el diagnóstico y la cura de las enfermedades; b) la provisión de medicamentos y de material médico; c) la profilaxis de las enfermedades, prestando especial cuidado a las infecciones y enfermedades contagiosas; d) la higiene del entorno y la educación sanitaria de los reclusos; e) medidas de seguridad para los tratamientos y procesos de trabajo especiales.
3. The health service must provide: (a) diagnosis and cure of diseases; (b) supply with medicaments and medical equipment; (c) prophylaxis for diseases taking special care of infectious and contagious diseases; (d) provision of the hygiene of environment and sanitary education of sentenced persons; (e) security measures for special processes of treatment and work.

En su informe, el Jefe de la Sección de Salud de la División de Programas subrayó las tres esferas amplias e interrelacionadas en las que se ha centrado el apoyo del UNICEF a nivel nacional durante los últimos dos años: a) apoyo directo a las actividades prioritarias que tienen efectos inmediatos en el mejoramiento de la salud o en la prevención de enfermedades; b) apoyo para el fortalecimiento de los sistemas de salud; y c) medidas para promover el mejoramiento de la salud, basadas en la vigilancia y el análisis.
In his report, the Chief of the Health Section, Programme Division, highlighted the three broad and interrelated areas upon which UNICEF country-level support has concentrated during the past two years: (a) direct support for priority actions that make an immediate impact on improving health or preventing disease; (b) support to strengthen health systems; and (c) advocacy to improve health, based on monitoring and analysis.

En resumen, se recomendaba a la Asamblea General que: a) exhortara a la comunidad internacional a que continuara apoyando a las organizaciones asociadas en la iniciativa "Hacer retroceder el paludismo", entre ellas la OMS y el UNICEF, que eran fuentes esenciales de apoyo complementario a las actividades que realizan los países en los que el paludismo es endémico para combatir la enfermedad; b) garantizara que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria reciba más fondos para brindar apoyo a la elaboración de planes nacionales cabales para controlar el paludismo; c) instara a los países en los que el paludismo es endémico a que destinaran más recursos nacionales a controlarlo; d) alentara a los países de África que todavía no lo hubieran hecho a que cumplieran las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de eliminar los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y sus materiales y otros productos necesarios para combatir el paludismo; e) exhortara a los países en los que el paludismo es endémico a fortalecer políticas y programas para ampliar rápidamente el porcentaje de la población en situación de riesgo que dispone de mosquiteros impregnados de insecticida a por lo menos el 60%, cuando éste fuera el método preferido de lucha contra los vectores, mediante la aplicación de métodos expeditivos, incluida la distribución selectiva, gratuita o altamente subvencionada, a grupos vulnerables; f) alentara a los Estados Miembros donde haya resistencia a las monoterapias tradicionales a que las reemplazaran con tratamientos combinados recomendados por la OMS; y g) reconociera la importancia de descubrir vacunas eficaces y medicamentos nuevos para prevenir y tratar el paludismo.
In summary, these were to: (a) call upon the international community to continue to support the "Roll Back Malaria" partner organizations, including WHO and UNICEF, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria-endemic countries to combat the disease; (b) ensure that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria receive increased funding to support sound national plans to control malaria; (c) urge malaria-endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control; (d) encourage African countries that had not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Declaration to waive taxes and tariffs on nets, netting materials and other products needed for malaria control; (e) call upon malaria-endemic countries to strengthen policies and programmes to ensure a rapid scale-up in the coverage of insecticide-treated nets to at least 60 per cent of those at risk, where the use of such nets was the vector-control method of choice, by applying expeditious approaches, including targeted free or subsidized distribution to vulnerable groups; (f) encourage Member States experiencing drug resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies as recommended by WHO; and (g) recognize the importance of developing effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria.

En la resolución, se exhortó a que se apoyaran las recomendaciones que figuraban en el informe del Secretario General (A/58/136 y Corr.1), en las que, en resumen, se recomendaba a la Asamblea General que: a) exhortara a la comunidad internacional a que continuara apoyando a las organizaciones asociadas a la iniciativa para lograr la regresión del paludismo, entre ellas, la OMS y el UNICEF, que eran fuentes esenciales de apoyo complementario a las actividades que realizaban los países en que el paludismo era endémico para combatir la enfermedad; b) hiciera un llamamiento a la comunidad internacional para que se asegurara de que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo recibiera más recursos con los que apoyar planes nacionales cabales dirigidos a combatir el paludismo; c) instara a los países en que el paludismo era endémico a que destinaran más recursos nacionales a la lucha contra el paludismo; d) alentara a los países de África que todavía no lo hubieran hecho a que cumplieran las recomendaciones de la Declaración de Abuja de eliminar los impuestos y aranceles que gravaban los mosquiteros y sus materiales y otros productos necesarios para combatir el paludismo; y e) exhortara a la comunidad internacional a que apoyara formas de estimular la fabricación de mosquiteros tratados con insecticidas en África y a que alentara y facilitara la transferencia de la tecnología necesaria para fabricar mosquiteros tratados con insecticidas de efecto prolongado.
2. The resolution called for support of the recommendations contained in the report of the Secretary-General (A/58/136 and Corr.1). In summary, these were (a) a call upon the international community to continue to support the "Roll Back Malaria" partner organizations, including WHO and UNICEF, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria-endemic countries to combat the disease; (b) to ensure that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria receive increased funding to support sound national plans to control malaria; (c) to urge malaria-endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control; (d) to encourage African countries that had not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Declaration to waive taxes and tariffs on nets, netting materials and other products needed for malaria control; (e) to support ways of stimulating production of insecticide-treated nets in Africa and to encourage and facilitate the transfer of technology relative to long-lasting insecticidal nets.

Esos problemas incluyen: a) la lucha contra las enfermedades; b) el crecimiento demográfico y la urbanización; c) la disparidad digital y de la información; d) el problema del cambio climático; e) la crisis de los recursos hídricos; f) la defensa de los suelos; g) la preservación de los bosques, las pesquerías y la diversidad biológica, y h) la creación de una nueva ética de la gestión mundial.
Those issues include: (a) fighting against disease; (b) population growth and urbanization; (c) the digital/information divide; (d) coping with climate change; (e) confronting the water crisis; (f) defending the soil; (g) preserving forests, fisheries and biodiversity and (h) building a new ethic of global stewardship.

5. El servicio de salud debe proporcionar: a) el diagnóstico y la cura de las enfermedades; b) la provisión de medicamentos y de material médico; c) la profilaxis de las enfermedades, prestando especial cuidado a las infecciones y enfermedades contagiosas; d) la higiene del entorno y la educación sanitaria de los reclusos.
5. The health service must provide: (a) diagnosis and cure of diseases; (b) supply with medicaments and medical equipment; (c) prophylaxis for diseases taking special care of infectious and contagious diseases; (d) provision of the hygiene of environment and sanitary education of sentenced persons.

Con la participación del Director Ejecutivo Adjunto del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Comité Mixto examinó los medios que permitirían hacer frente a los retos que se plantean en materia de comunicaciones en la acción de seguimiento de lo resuelto en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA celebrado en 2001, a saber: a) reforzar la voluntad política y el liderazgo para combatir el VIH/SIDA y reducir el estigma de la enfermedad; b) seguir promoviendo el reconocimiento de que el problema del VIH/SIDA trasciende del ámbito de la salud pública para convertirse en una cuestión política y un reto para el desarrollo; c) combatir el fatalismo y hallar un equilibrio entre el objetivo de hacer comprender la gravedad del problema y el de motivar a todas las partes para seguir buscando soluciones; y d) situar en la debida perspectiva la cuestión de la financiación.
8. With the participation of the Deputy Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the Joint Committee discussed the ways and means of addressing the communications challenges in the follow-up to the 2001 special session of the General Assembly on HIV/AIDS, namely: (a) to increase political will and leadership to fight HIV/AIDS and to reduce the stigma of the disease; (b) to continue to move HIV/AIDS beyond the public health sector to become a political issue and a development challenge; (c) to fight fatalism and find a balance between communicating the seriousness of the problem and motivating all actors to continue looking for solutions; and (d) to place the issue of funding into perspective.