Translation for "enfásis en" to english

Enfásis en

• focus on
• emphasis on

Translation examples

focus on

Inevitablemente, el énfasis recaerá en los conocimientos técnicos.
22. Inevitably, the focus will be on technical skills.

Énfasis en la prevención
A focus on conflict prevention

:: Énfasis en los resultados prioritarios
Prioritization of and focus on priority outputs

El énfasis principal del programa ha estado en la prevención.
490. The main focus of the programme has been on prevention.

301. El énfasis temático de los talleres se orienta a los temas de:
301. The workshops focus on the following topics:

b) Poner énfasis en los resultados.
(b) A focus on results.

Renovado énfasis en la reducción de la pobreza
A renewed focus on poverty reduction

Énfasis en la prestación de servicios apropiados para los adolescentes;
Focus on appropriate services for adolescents

En otras situaciones, el énfasis se puso en la índole del delito.
13. In other situations, the focus was on the nature of the crime.

Ahí debe estar el énfasis -- en la prevención.
That is where our focus should be -- on prevention.

Tal vez Ie sorprenda mi pregunta, pero mi especialidad son los nuevos medios de comunicación y el arte, con énfasis en el arte en la construcción.
Perhaps my question surprises you, but my field is actually 'New media and art', with a focus on 'Art in Building'.

Que pongan énfasis en los asesinatos cometidos en Año Nuevo.
I want them to focus on New Year's Day murders.

Te especializas en ley ambiental, énfasis en bosques.
You specialize in environmental law with a focus on forestry.

El equipo de aquí tiene una visión ligeramente diferente, y quieren... más énfasis en actividades para la familia... como el esquí y un parque acuático.
The team up here have a slightly different vision, and they want more focus on family-friendly activities like skiing and a water park.

Demasiado énfasis en la multitud.
Too much focus on the crowd.

Céntrate —repitió con énfasis.
Focus,” he repeated, for emphasis.

—Sí. —Magnus asiente con la cabeza—. Dice que, efectivamente, el énfasis está en la génesis cultural.
“Yes.” Magnus nods. “He says the focus is cultural genesis.”

Si seguimos esa línea argumentativa, parecería que el énfasis del depósito estaba en el nacimiento, la muerte y la transición al mundo espiritual.
Following this line of reasoning, it would appear that the focus of the cache was on birth, death, and transition to the spirit world.

Con su énfasis y determinación, Barbara me daba a entender que no tenía motivos para responder mis preguntas si yo no respondía las suyas.
Barbara let me know by her focus and determination that if I didn’t answer her questions, she had no reason to answer mine.

Pese a todo, Drucker dio sobradas muestras de su gran inspiración al poner el énfasis en la «conexión» y en el uso modular de la información como clave de la mejora de la productividad.
Nevertheless, Drucker’s focus on ‘connection’ and the modular use of information as the key to productivity was inspired.

A diferencia de las escuelas tradicionales, las militarizadas ponen mucho énfasis en la misión, el liderazgo, aptitudes de equipo, valor, enfoque y disciplina.
Unlike traditional schools, there is a strong emphasis in military schools on mission, leadership skills, team skills, courage, focus and discipline.

Una manera de sacar adelante el primer referéndum a escala nacional sobre el derecho de las personas gais a contraer matrimonio sería exponiendo el caso y poniendo énfasis en la justicia, el respeto y los derechos civiles.
One way to pass the world’s first national referendum about the right for gay people to marry would be to state your case, to focus on fairness, respect, and civil rights.

emphasis on

Párrafos de énfasis
Emphasis of matter

Énfasis institucional*
Corporate emphasis*

Enfasis académico
Academic emphasis

Enfasis tecnológico
Technological emphasis

Enfasis en "ahora".
Emphasis on "now."

Énfasis... en "federal".
Emphasis on federal.

Énfasis en pequeño
Emphasis on little.

Énfasis en "habíamos".
Emphasis on "had."

Énfasis en "restos".
Emphasis on "remains".

Énfasis en "perdición".
Emphasis on "doom."

Énfasis en paquete.
Emphasis on package.

- Énfasis en "arrastrado."
- Emphasis on "dragged."

El énfasis está en el original.
The emphasis is in the original.

—exclama con énfasis.
she exclaims with emphasis.

Pero el énfasis ha cambiado.
But the emphasis has shifted.

Pero el énfasis había cambiado.
But the emphasis had changed.

Cantó para nosotros, con énfasis:
He sang for us, with emphasis-

—Antes no —repitió con más énfasis.
she repeated, with more emphasis.