Translation for "enderezamiento" to english

Enderezamiento

• straightening

Translation examples

straightening

492. En el marco del proyecto está previsto construir un rebosadero adicional en la presa Shardarinskaya con una capacidad de caudal de 500 m3/s, la reconstrucción y el refuerzo de 50 km de los diques existentes y el enderezamiento del cauce del río en la cuenca inferior del río Sirdaria para las aguas de la crecida invernal y la construcción de la central hidroeléctrica Aklak, con objeto de regular los lagos en el delta, etc.
492. Plans under the Project include the construction of an additional spillway on the Shardara dam with a flow rate of 500 cubic metres per second, the restoration and strengthening of 50 kilometres of existing dykes, the straightening of the river channel in the lower reaches of the Syrdarya basin to accommodate the winter floods, and the construction of a hydroelectric power station at Aklak to regulate the lakes in the delta.

Y tal vez un enderezamiento de la nariz.
And maybe a little straightening of the nose.

Alegaron que el enderezamiento del hueso del muslo... debió ser causado por una reciente moda de llevar pantalones ajustados.
They claimed that the straightening of the thigh bone must have been caused by a recent fashion for wearing tight trousers.

Por una franquicia mínima, recibirá un par de guantes de enderezamiento un lubricante de pared y un manual con las preguntas más frecuentes que escuchará...
Yes, for a minimal franchise fee, you'll receive a pair of straightening gloves a canister of wall lubricant and a booklet of the most commonly asked questions you will hear including "Who are you?" And "What are you doing here?"

La primera escena es el enderezamiento de la alfombra del pasillo, algo que hacíamos todos los días de mi infancia.
The first full scene up is the straightening of the hall runner, something we did every exasperating day of my childhood.

Tal vez estimaban que la simplicidad rectangular de su habitación oriental sugería a sus ocupantes una disciplina de enderezamiento de la columna.
Perhaps they felt the rectangular simplicity of this Oriental room suggested a spine-straightening discipline to its inhabitants.

Y el posterior acortamiento y enderezamiento del Tisza dejó el lugar no solo seco sino alejado del curso actual del río.
And the later shortening and straightening of the Tisza left the spot not only dry but nowhere near the modern course of the river.

Un impacto muy definido separa mi impresión final del evanescente escenario luminoso respecto de mi súbito y algo avergonzado despertar y enderezamiento en la silla, al ver moverse de manera vacilante la agónica figura de la cama.
A well-defined shock separates my final impression of the fading scene of light from my sudden and somewhat shamefaced awakening and straightening up in my chair as I saw the dying figure on the couch move hesitantly.

Su construcción, de hace más de siglo y medio, se había adaptado al nivelado y al enderezamiento &l camino en aquella vecindad particular, pues Benefit Street, llamada originalmente Back Street, se trazó como sinuoso sendero entre los sepulcros de los primeros colonos y sólo se enderezó cuando el traslado de los cadáveres al Cementerio del Norte permitió abrir camino a través de los antiguos predios familiares.
Its construction, over a century and a half ago, had followed the grading and straightening of the road in that especial vicinity; for Benefit Street - at first called Back Street - was laid out as a lane winding amongst the graveyards of the first settlers, and straightened only when the removal of the bodies to the North Burial Ground made it decently possible to cut through the old family plots.