Translation examples
Nuestros alegres himnos serán lúgubres endechas.
Our merry hymns to sullen dirges change.
Sonar, me juega una endecha, afable.
Sonar, play me a dirge, matey.
¡Al diablo las elegías y las endechas!
Away with elegies and dirges!
Entonaría su endecha.
He would sound his dirge.
Una endecha punteada con el tañido de las cuerdas.
A dirge overlaid with plucked strings.
—Simplemente un ochlan. Tú dirías una endecha.
“Merely an ochlán. A dirge, you’d say.”
que en mis oídos resonó como una triste endecha.
That rang on my ears like the plaint of a dirge.
No has venido aquí para escuchar mis endechas.
"You didn't come here to listen to my dirges.
lamentos por su rey, elevando una endecha de alabanza a ese
king lament, a dirge upraising, that man praising, honouring
Siempre resonarán en mis oídos sus largas e improvisadas endechas.
His long improvised dirges will ring for ever in my ears.