Translation for "encriptado" to english
Encriptado
Translation examples
La policía del Canadá puede comunicarse con la INTERPOL y otros organismos policiales internacionales por medio de una red segura y encriptada, conocida como GROOVE.
Canadian police can communicate with INTERPOL and other international law enforcement agencies through a secure and encrypted network known as Groove.
Señor Presidente, la Conferencia de Desarme no puede transitar por el noveno año de bloqueo de sus actividades; los diplomáticos sabemos las causas, conocemos las claves y los códigos políticos encriptados de las razones de este inaudito bloqueo de las labores de la Conferencia: pero los pueblos no lo entienden, los pueblos no lo aceptan, los pueblos no lo justifican.
The Conference on Disarmament cannot spend a ninth year with its activities at a standstill. We diplomats know what the reasons are, we know the keys and encrypted political codes for the reasons for this deadlock in the work of the Conference, but the peoples of the world do not understand this, do not accept it, cannot justify it.
31. Entre otras cuestiones examinadas por los expertos figuraron la jurisdicción, el derecho aplicable, los mecanismos de solución de controversias, la delincuencia electrónica, la tributación fiscal, las limitaciones a la exportación de tecnología de encriptado, y la protección del consumidor.
31. Further issues discussed by experts included jurisdiction, applicable law, dispute settlement mechanisms, computer crime, taxation, restrictions on the exports of encryption technology, and consumer protection.
Pero leer una postal no es una analogía válida para la intervención de mensajes privados enviados por correo electrónico, estén o no encriptados.
But reading a postcard is not an apposite analogy for intercepting private messages sent by e-mail, whether they are encrypted or unencrypted.
Esto se ve facilitado por el aumento de los teléfonos móviles "inteligentes", mientras que los delincuentes sexuales pueden utilizar redes encriptadas para compartir materiales de abuso sexual de niños sin ser detectados, lo que plantea nuevos problemas a las investigaciones y enjuiciamientos penales.
This is facilitated by the rise of mobile "smart" phones, while encrypted networks allow sex offenders to share child sexual abuse materials undetected, bringing added challenges to criminal investigations and prosecutions.
R. De manera inmediata una vez que se reciben, no obstante, falta un mecanismo encriptado que conecte una red de consulta externa.
It is transmitted immediately after being received, although an encryption mechanism is needed for transmission to the external network.
La complejidad de este trabajo analítico minucioso aumenta como consecuencia del hecho de que algunos de los datos electrónicos recibidos por la Comisión están escritos en cifra, algunos están encriptados y algunos ya habían sido borrados.
To add to the complexity of this painstaking analytical work, some of the electronic data received by the Commission are written in code, some are encrypted and some had already been deleted.
33. También se expresó alarma por las limitaciones impuestas a la exportación de tecnología, especialmente respecto de las normas del encriptado actual y las tecnologías y sistemas electrónicos conexos.
33. Alarm was also raised about restrictions imposed on the export of technology, especially with respect to state-of-the art encryption standards and associated technologies and computing systems.
Esta Dirección es el centro de coordinación del Grupo de Trabajo Policial sobre el Terrorismo compuesto hasta el momento por 21 países (los 15 países de la UE más Suiza, Noruega, Polonia, la República Checa, Eslovenia, Eslovaquia y Hungría) que utiliza un sistema directo encriptado para el intercambio de inteligencia.
This Directorate is the national contact point for the Police Working Group on Terrorism (PWGT) which at the moment comprises 21 countries (the 15 EU countries plus Switzerland, Norway, Poland, the Czech Republic, Slovenia, Slovakia and Hungary) and which uses a direct encrypted system for exchanging intelligence.
Se destaca el importante avance que se tuvo en materia de comunicación regional, al ponerse en marcha recientemente un sistema encriptado de comunicación.
It is worth mentioning the important advance made in regional communication, in the form of an encrypted communication system that was introduced recently.
Todo está encriptado.
Everything's encrypted.
Recibiendo mensaje encriptado.
Receiving encrypted message.
No. Está encriptado.
It's encrypted.
¿Red privada encriptada?
Private network encrypted?
Está fuertemente encriptada.
It's heavily encrypted.
No, están encriptadas.
It's got encryption.
Está todo encriptado.
It was encrypted.
Todo está encriptada.
Everything is encrypted.
No la han encriptado.
They aren’t encrypting.
—¿No la quieres encriptada?
“No, not encrypted?”
– Está encriptada, sí.
“It's encrypted, yes.”
¿Están encriptadas, no?
“They’re encrypted, aren’t they?
¿Se ha encriptado en la Chandler? —No.
“Was that encrypted on the Chandler?” “No.”
Encriptadas, por supuesto;
Encrypted, of course;
Las radios están encriptadas.
The radios are encrypted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test