Translation for "encontrándola" to english

Encontrándola

• finding her
• finding it

Translation examples

finding her

¿Seguiría encontrándola irresistiblemente deseable?
Would he still find her overwhelmingly desirable?

Y si lo hacían… Ryan podría acabar encontrándola.
And if they did—it could lead to Ryan finding her.

Me demoré dos semanas encontrándola, pero al fin lo logré.
It took me two weeks to find her, but in the end I did.

Y yo había despertado encontrándola junto a mí, sus cálidos labios contra los míos.
And I had awakened to find her clinging to me, her lips warm against mine.

Él introdujo una mano entre sus piernas, abriéndola con sus dedos, encontrándola resbaladiza y caliente.
He reached between her legs, parting her with his fingers, finding her slick and hot.

Landon despertó pasada la medianoche, encontrándola ya vestida y sentada en el borde de la cama.
In the small morning hours, Landon woke to find her sitting on the edge of the bed fully dressed.

Edward le era de gran ayuda en esto; continuaba encontrándole libros con nombres de mujeres en los títulos.
Here Edward was of very great help to her, continuing to find her books with women’s names as their titles.

Los imaginó irrumpiendo, encontrándola indefensa, rompiéndole la túnica hasta ponerle al descubierto las cicatrices.
She imagined them rushing in, finding her helpless, tearing off her tunic and exposing her scars.

—Porque si tenemos alguna esperanza de recuperar a Melanie, es encontrándola antes de que lo haga alguno de ellos dos.
“Because if we have any hope of getting Melanie back, it’s by finding her before either of them does.”

finding it

El centro también los ayuda a integrarse en la sociedad encontrándoles empleo cuando salen en libertad.
The centre also helps detainees integrate into the mainstream of society by finding them jobs when they are released.

Se les brinda una variedad de servicios para satisfacer sus necesidades cotidianas de subsistencia, encontrándoles trabajo acorde con sus aptitudes y capacidades y ofreciéndoles una formación adecuada, en coordinación con institutos, empresas y organizaciones.
The centre provides a variety of services for the disabled to meet their daily subsistence needs, finding jobs which match their abilities and capacities and providing them with appropriate training, in coordination with institutes, companies and organizations.

—Tuve suerte encontrándolo.
I was lucky to find it.

Estoy seguro de que acabaremos encontrándole.
I'm sure we'll find him."

sé que acabaremos encontrándole.
I know they’ll find him eventually.

Y encontrándolo vacío. “Oh, sh-”
And finding it empty. “Oh, sh—”

—¿No te había dicho que acabaríamos encontrándolo?
: “I told you we would find him again.

Acabo encontrándolos al fondo del armario de las fiambreras.
I finally find them in the back of the Tupperware cabinet.