Translation for "encontrar fallas" to english

Encontrar fallas

verb

• find fault
• pick holes in

Translation examples

find fault verb

Por consiguiente, nadie puede encontrar fallas en los resultados de la reciente inspección y decir que "no son satisfactorios" y, en particular, nadie está calificado ni siquiera para referirse al supuesto "incumplimiento del acuerdo de salvaguardias".
Therefore, no one can find fault with the results of the recent inspection, saying they are "not satisfactory", and, in particular, they are not qualified even to talk about the alleged "non-compliance with the Safeguards Agreement".

Como Singapur ha dicho anteriormente, la intención no es encontrar fallas, sino permitir que los Estados Miembros comprendan en mayor profundidad la labor del Consejo y generar confianza en las medidas del Consejo.
As Singapore has said before, the intention is not to find fault, but to let Member States gain a deeper understanding of the workings of the Council and to engender buy-in for the Council's actions.

Ahora lo hago, ¿y lo que haces es encontrar fallas?
Now I do, and all you can do is find fault?

Resulta difícil encontrar fallos en tu trabajo.
In fact, it's hard to find fault with your work.

Un hombre atormentado que se complacía en encontrar fallas a todo el mundo.
He was a troubled man who took pleasure in finding fault in everyone.

Seguramente para encontrar fallas en nuestro mural.
To find fault in our wall painting.

¿Por qué tu sinceridad es siempre para encontrar fallos?
Why is your kind of honest always about finding fault?

Lo que sea que digas que la van encontrar fallos
Whatever you tell they'll find faults

Por lo tanto, si usted desea encontrar fallos en mi opinión profesional,
So, if you wish to find fault with my professional opinion,

Si lo piensas demasiado, le encontrarás fallas por todos lados.
If you think too much, you find fault everywhere.

Les costaba encontrar fallos en la forma de proceder de Annabelle, y ella se esforzaba por ser simpática siempre con todos y cada uno de los alumnos.
It was hard for any of them to find fault with her work, and she was unfailingly pleasant to all of them.

Nos vamos a comportar como unos matones de la peor calaña, tanto que ni Mustafá podría encontrar fallos a la forma en que insultamos a nuestros inferiores.
We're going to be such overbearing bullies that even Mustafa couldn't find fault with the way we insult our inferiors.

Estoy seguro de que, ahora que le he explicado lo que quiso decir, usted estará de acuerdo en que el señor Pett no confesó ninguna cobardía, y ningún hombre razonable puede encontrar falla alguna en sus sentimientos.
I am sure that, now that I have explained my meaning, you will agree that Mr Pett did not admit to any cowardice, nor can any reasonable man find fault with his sentiments.