Translation for "encontrar culpable" to english

Encontrar culpable

• find guilty
• found guilty

Translation examples

find guilty

¿También es una práctica suya darle al informante una lista de personas a las que desea encontrar culpables?
And is it also your practice to give the informant a list of people you want to find guilty?

Los tribunales británicos siempre se han resistido a encontrar culpables a los magos, en casos como éste.
British courts have always been loathed to find guilty against so-called magicians in cases like this.

found guilty

Sin embargo, sí se recomendó que los niños de edades comprendidas entre los 10 y 13 años, a los que se encontrara culpables de delitos penales, no fuesen detenidos en centros para menores y que sus necesidades de alojamiento se atendieran en el marco del sistema de tutela.
It did, however, recommend that children aged 10 13 who are found guilty of criminal offences should not be held in a juvenile justice centre and that their accommodation needs should be provided by the care system.

En el marco de esa política se definía el fraude, se reafirmaba el compromiso con el criterio de tolerancia cero, se determinaban posibles esferas de riesgos, se exponía el mecanismo de control, se delimitaban las responsabilidades en materia de prevención del fraude y se anunciaban severas medidas disciplinarias para sancionar a los funcionarios a los que se encontrara culpables de fraude.
The Policy defined fraud, committed a zero tolerance approach, identified potential risk areas, spelled out control mechanism, demarcated responsibilities for prevention of fraud, and announced severe disciplinary action against the individuals found guilty of fraud.

Te van a encontrar culpable John. y vas a pasar el resto de tu vida en prisión.
You will be found guilty, john, and you will spend the rest of your life in prison.

Se le acaba de encontrar culpable... de homicidio en primer grado.
You have already been found guilty of first degree murder.

Si a Santiago lo llegan a encontrar culpable esto nos va a costar muchísimo más...
If Santiago is found guilty, it will cost us much more.

¿Cómo puedes encontrar culpable de asesinato si técnicamente no eres responsable porque tu alter ego lo hizo?
How can you be found guilty of murder if technically you are not responsible because your alter ego did it?

No, no es una entrevista, Srta. O'Brien, pero está a prueba y si no cumple nuestros requerimientos, - se lo encontrará culpable.
No, it is not an interview, Miss O'Brien, but he is on trial and if he cannot match our standards, he will be found guilty.