Translation for "encontrado ningún" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la práctica, Viet Nam no ha encontrado ninguna actividad que contravenga la resolución 2094 (2013).
In practice, Viet Nam has not found any activity violating resolution 2094 (2013).
Examinando la información de que pudimos disponer, no hemos encontrado ninguna desigualdad de género en el enfoque y la asignación de las becas disponibles.
Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships.
24. No ha incluido ninguna referencia al artículo 17 simplemente porque no ha encontrado ninguna jurisprudencia pertinente del Comité.
He had not included any reference to article 17 merely because he had not found any relevant jurisprudence by the Committee.
Sin embargo, el Grupo no ha encontrado ningún indicio de que haya mejorado la coordinación o cooperación sobre el terreno en las zonas mineras.
However, the Panel has not found any evidence of improved coordination or cooperation on the ground in the mining areas.
El CICR había visitado prisiones y no había encontrado ningún caso de tortura o de desapariciones forzadas.
The ICRC had visited prisons and not found any cases of torture or enforced disappearance.
Confirmó que el Tribunal Supremo había estudiado el dictamen del Comité, pero que no había encontrado ningún motivo para reabrir el caso.
It confirmed that the Supreme Court had studied the Committee's Views, but had not found any grounds to reopen the case.
En la esfera de la energía no hemos encontrado ninguna solución mejor, y las industrias mundiales, principalmente en los países industrializados, continúan emitiendo gases de efecto invernadero.
We have not found any better solutions in the field of energy, and world industries, mainly in industrialized countries, are continuing to spew out greenhouse gases.
No ha encontrado ningún caso determinante en que la aplicación de la Convención haya cambiado el curso de la jurisprudencia.
She had not found any landmark cases where application of the Convention had changed the course of case law.
Al no haber encontrado ninguna referencia a los discapacitados en la documentación facilitada, recuerda que esta categoría de personas, que se encuentra en una posición desfavorable en una sociedad competitiva, no debe olvidarse.
He had not found any reference in the documents to the disabled, a category of persons which was at a disadvantage in a competitive society and must not be forgotten.
Hasta la fecha, el Grupo no ha encontrado ninguna correlación entre la munición robada y la munición encontrada en Darfur y documentada como violación del embargo de las Naciones Unidas.
So far, the Panel has not found any correlation between the stolen ammunition and ammunition found in Darfur and documented as violations of the United Nations embargo.
Era evidente que no había encontrado ningún rastro de Ángela.
It was clear he hadn’t found any trace of Angel.
El Tribunal Europeo basó su decisión de inadmisibilidad en el argumento de que no había encontrado "ningún indicio de violación de los derechos y libertades garantizados en el Convenio y sus Protocolos".
The European Court based its inadmissibility decision on the argument that it did not find "any appearance of violation of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and its Protocols."
Refiriéndome a otro caso, después de más de 30 años aún no hemos encontrado ninguna pista sobre lo que ocurrió a nuestros cuatro diplomáticos secuestrados en el Líbano por el régimen sionista.
In another case, after more than 30 years, we have yet to find any clue as to what happened to our four diplomats abducted in Lebanon by the Zionist regime.
Las vicisitudes de los niños palestinos y de los niños bajo ocupación extrajera sigue siendo una situación lamentable pues no hemos encontrado ninguna solución, ni política ni de otro tipo, a los problemas de Oriente Medio.
The plight of Palestinian children and children under foreign occupation remains a deplorable state of affairs as we fail to find any solution, political or otherwise, to the problem of the Middle East.
Cuando el comprador recibió la primera entrega en Shanghai, la oficina de inspección local expidió un certificado en el que hacía constar que no se había encontrado ningún defecto en las mercancías.
When the first instalment was delivered to the buyer in Shanghai, the local inspection bureau issued a certificate that it did not find any defects in the goods.
Sobre la congelación de activos y la prohibición de viajar, el Grupo señaló que en el curso de sus investigaciones no había encontrado ninguna prueba de la participación de personas incluidas en la lista en las violaciones del embargo de armas y los ataques transfronterizos.
29. On the assets freeze and travel ban, the Panel noted that in the conduct of its investigations, it did not find any evidence concerning the involvement of sanctioned individuals in violations of the arms embargo and cross-border attacks.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna no ha encontrado ninguna justificación de la Secretaría por el hecho de no aplicar una metodología similar en los casos de solicitudes de cotización o llamados a licitación.
OIOS did not find any justification by the Secretariat for not applying a similar methodology to request for quotation and invitation to bid solicitations.
Han investigado y no han encontrado ningún rastro de un accidente.
They searched, but they didn’t find any trace of an accident.”
–¿No has encontrado ninguna referencia a posibles señales en el terreno?
“You couldn’t find any reference to landmarks?”
—Por desgracia no hemos encontrado ningún rastro de ADN. —¿Qué?
“I’m afraid we can’t find any DNA.” “What?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test