Translation for "encontra de" to english

Encontra de

preposition

• against

Translation examples

against preposition

Por el contrario, no encontró pruebas suficientes contra otros tres hombres que también estaban acusados en el caso.
However, it did not find sufficient evidence against three other males who were also charged in the case.

El Representante encontró prácticas que discriminaban a los romaníes y otras minorías.
The Representative encountered practices that discriminated against Roma and other minorities.

28. El CRC encontró preocupante la violencia contra los niños, especialmente la violencia de género.
28. CRC expressed concern about violence against children, especially gender-based violence.

Después de que se lo absolviera, no encontró alternativa que recurrir a la lucha armada contra el régimen racista.
After his acquittal, he found no alternative but to resort to armed struggle against the racist regime.

178. Se presentó una denuncia contra persona desconocida pero no se encontró al autor.
178. A report against an unknown perpetrator was filed, the perpetrator, however, was not traced.

El tribunal les encontró culpables de la acusación de actuar contra la seguridad nacional y les condenó a muerte.
The court found them guilty of charges of acting against national security and sentenced them to death.

También encontró preocupantes las elevadas tasas de violencia contra la mujer.
It remained concerned at the high rates of violence against women.

La decisión original no encontró nada reprobable en cuanto a su credibilidad.
The original decision did not find against him on the issue of credibility;

La Junta no encontró pruebas de que estuviera en marcha un procedimiento penal contra el autor en Bangladesh.
The Board did not find any evidence that a criminal case against the complainant was ongoing in Bangladesh.

En contra de la voluntad de sus padres, Guro se encontró con que se le planteaba un conflicto de lealtades entre la escuela y su casa.
3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home.

En Teherán yo no encontré nada de eso.
In Teheran I came up against none of that.

Se encontró colgando entre sus ataduras.
He found himself sagging against the lashings.

Para ese argumento Yotam no encontró respuesta.
Yotam could find no argument against that claim.

Norwich se encontró con las puertas cerradas.
Norwich found the gates closed against him.

Se encontró en pugna consigo mismo.
He found himself divided against himself.

—Encontró un rack y se acomodó contra él. > ¿Estás ahí?
He found a rack and nestled up against it.” Are you there?

Encontró el camino hasta la pared y se apoyó en ella.
He found his way to a wall and leaned against it.

Se apoyó en la puerta y se encontró al aire libre.
He leaned against the door and was out into the open.

Encontró una mesa pequeña pegada a la pared.
She found a small table against a wall.