Translation for "encolerizado" to english

Encolerizado

adjective

• incensed

Translation examples

incensed adjective

Mientras nosotros enel Pakistán estamos entristecidos por lo que les ha sucedido a nuestros compatriotas en Kabul, el caballeroso pueblo afgano está indignado y encolerizado.
While we in Pakistan are sad at what has happened to our countrymen in Kabul, the chivalrous Afghan people are angered and incensed.

...que ustedes tres de Milán desbancaron a la buena Prospera a ella y a su niña inocente por cuya malvada obra los poderes, con dilación, sin olvidarlo han encolerizado los mares y costas sí, a todas las creaturas, contra su paz.
- that you three from Milan did supplant good Prospera, her and her innocent child, for which foul deed the powers, delaying, not forgetting, have incensed the seas and shores, yea, all the creatures, against your peace.

Un visitante del Museo Nacional, aparentemente comprendiendo algo de lo que quiere decir Rembrandt en "La Ronda Nocturna" y perturbado y encolerizado por sus implicaciones, tomó un cuchillo de cocina del bolsillo de su impermeable y duramente rayó el lienzo de la "Ronda Nocturna."
A visitor to the Rijksmuseum, apparently understanding something of Rembrandt's meaning in "The Night Watch" painting and disturbed and incensed by its implications, took a kitchen knife from his raincoat pocket and heavily scored "The Night Watch" canvas.

Y permanecí encolerizado durante semanas.
And I stayed incensed for weeks.

—Honio te aguarda —dijo un encolerizado Macsen—.
Honious awaits you, an incensed Macsen said.

Estaba rígida de resentimiento y encolerizada por su propio dolor.
She was stiff with resentment, and incensed by her own hurt.

Katherine estaba encolerizada porque nos habíamos ido y la habíamos dejado.
Katharine was enormously incensed at the way in which we had gone off and left her.

Cuando le explicó el problema de K’van, ella se mostró igualmente encolerizada.
When F’lar explained K’van’s problem, she was equally incensed.

Desconcertado, encolerizado por el argumento de Aarón, Moisés rompe las tablas.
Baffled, incensed by Aaron’s argument, Moses smashes the Tables.

Lo miré tan encolerizada que apenas era capaz de hablar.
I glared at him, so incensed I could hardly speak.

—El rey está encolerizado con esa tal madame Guildford que vino con la reina.
“Oh, he is mightily incensed against that Madame Gil’for’ who came with the queen.

Estaba tan encolerizada que no había notado a los dos guardias apostados en el corredor.
She’d been so incensed she hadn’t noticed the two guards stationed in the hall.