Translation for "encima y debajo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los usaremos como mantas para encima y debajo de los sacos y nos acurrucaremos todos bien apretados para darnos calor esta noche.
We’ll use those as over-and-under blankets while we all huddle together for warmth tonight.
Separándose en pares, los cuatro Corsarios pasaron disparados por encima y debajo del Salvaje Karrde, disparando a toda potencia con sus cañones de iones.
Breaking into pairs, the four Corsairs shot over and under the Wild Karrde, blasting away at full power with their ion cannon.
Resultó que existía una palabra para la sensación producida por los pequeños e invisibles insectos que pululaban encima o debajo de su piel. – Formicación -le dijo el doctor Zajac.
It turned out there was a word for the feeling that smal , unseen insects were crawling over or under his skin. “Formication,” Dr. Zajac said.
Explosiones de velocidad y potencia, y Perkins lo rebasaba, le pasaba por encima, por debajo… Tres canastas más encestadas tan de súbito que Jojo… Jojo… Jojo…
Explosions of quickness and power—and Perkins goes around him, over him, under him—three more baskets that seem to occur with such suddenness that Jojo—Jojo—Jojo—
Soles incontables yacían delante de él, por encima, por debajo, a su espalda, en todas las direcciones posibles teniéndole a él como centro, joyas luminosas esparcidas como un tesoro ilimitado que alguien hubiera olvidado en el cielo de la simulación.
Light after jeweled light, scattered in careless bountiful splendor across the simulacrum sky, the countless suns lay before him; before him, over him, under him, behind him, in every direction from him.
La naturaleza del suelo hacía que el árbol creciese raquítico; no obstante, sus raíces libraban una lucha tenaz. Corrían por encima, por debajo y por entre la roca en forma de delgadas venas, adquiriendo mayor grosor debajo de la capa de piedra, en todas aquellas partes donde encontraban un poco de tierra que les diese vida.
The tree was stunted from trying to grow in such ground but the roots fought a stubborn fight. They ran over and under and about the rock in thin veins, thickening wherever they found a little life-giving soil between the rock strata.
Separándose en pares, los cuatro Corsarios pasaron disparados por encima y debajo del Salvaje Karrde, disparando a toda potencia con sus cañones de iones. Shada disparó una rápida andanada, rozando a uno de ellos por el cuarto superior antes de que ambas naves desaparecieran detrás de la mole del Salvaje Karrde.
Breaking into pairs, the four Corsairs shot over and under the Wild Karrde, blasting away at full power with their ion cannon. Shada fired off a quick burst, catching one of them glancingly across the top quarter before both ships disappeared behind the Wild Karrde’s bulk.
Para evitar que se perturbaran las reuniones que se celebraran encima o debajo de las zonas de construcción, las obras que hubieran de efectuarse cerca sólo se realizarían fuera del horario normal de trabajo.
To avoid disruption of meetings above or below construction, nearby components of the renovation would be scheduled to occur in this building outside of normal business hours only.
Doble las patrullas, selle todos los corredores encima y debajo del puente de observación.
Double up the patrols, seal off every corridor above and below the obsdeck.
A los espíritus de encima y debajo, liberad esta alma de su unión no natural.
To the spirits above and below, free this soul from her unnatural bond.
Será más difícil porque tienen que pasar por encima y debajo.
Becomes more difficult because they must pass above and below.
Tenemos los pisos de encima y debajo lo suficientemente apuntalados para empezar a trabajar en el derrumbe, Mary.
We got the floors above and below shored up enough to start working on the collapse,
Las palabras eran escritas en grupos de cinco letras. encima y debajo de una línea.
Words were written in groups of five letters above and below a line.
Los pisos situados justo encima y debajo de este están vacíos.
The apartments above and below this one are vacant.
Encima y debajo de las camas se extendían hileras de armarios.
Storage compartments above and below the beds.
—Esas habitaciones están justo encima y debajo de esta —dijo el profesor.
"Rooms directly above and below this one," the professor said.
Los apartamentos situados encima y debajo de la mujer también estaban vacíos.
The apartments above and below the woman were also empty.
Tenía unos aparatosos arañazos encima y debajo del ojo izquierdo.
She was badly scratched above and below her left eye.
Todas las parejas que había encima y debajo de ellos realizaban sus particulares nupcias.
All the couples above and below them were performing their particular nuptials.
—grité a los que se encontraban encima y debajo de mí— ¡Arrastrad a los últimos hasta el túnel!
"Brace yourselves!" I shouted to those above and below me. "Drag the last men into the tunnel!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test