Translation for "debajo y por encima" to english

Debajo y por encima

• below and above

Translation examples

below and above

Se presentaron ejemplos respecto de Ginebra y Montreal, donde los índices respectivos, según lo previsto, estarían por debajo y por encima del índice de la paga, respectivamente.
Particular examples were provided with regard to Geneva and Montreal, which were anticipated to have indices below and above the pay index respectively.

A los efectos de la distribución geográfica, se agrupa a los Estados Miembros en cuatro categorías: no representados, insuficientemente representados, dentro de los límites (por debajo o por encima del punto medio) y excesivamente representados.
For the purpose of geographical distribution, Member States are grouped into four categories: unrepresented; underrepresented; within range (below and above midpoint); and overrepresented.

En segundo lugar, la creación de empleo debe dar lugar a una distribución equitativa de puestos de trabajo entre las personas y las familias que viven tanto por debajo como por encima de la línea de la pobreza.
Second, employment creation should result in the equitable distribution of jobs between those below and above poverty incomes for individuals and families.

Muchas plantas por debajo (o por encima), el capitán decía: —No me gustó ese sitio.
Many floors below (or above) the Captain was saying,-"I didn't like it there.

—Ella está presente en el primer capítulo de la Biblia, cuando el espíritu de Dios se mueve sobre las aguas y Él las coloca por debajo y por encima de las estrellas.
She is present in the first chapter of the Bible—when the spirit of God hovered over the waters, and He placed them below and above the stars.

Al detenerse (por instinto) antes de golpear el nudo central, abrió los ojos para encontrarse abierto de brazos como un águila en el espacio entre dos enormes tanques de plástico de vino seco, que lentamente se volcaron (o no) por encima y por debajo de él (o por debajo y por encima de él) en la bodega a baja temperatura, sin aire.
and stopping (by some instinct) before he hit the midmost knot, opened his eyes to find himself spread-eagled in the space between two enormous plastic tanks of dried wine, which slowly tumbled (or did not) above and below him (or below and above him) in the low-temperature, airless hold.