Translation for "enésima potencia" to english

Enésima potencia

• nth power
• nth degree

Translation examples

nth power

Estupidez elevada a la enésima potencia.
Stupidity to the nth power.

Se repetiría la experiencia de la rueda de prensa en el hospital, un circo de tres pistas elevado a una tétrica enésima potencia.
It would be the hospital press conference all over again, a three-ring circus raised to the grisly nth power.

Pues bien, una escena amorosa como ésa no se ha escrito jamás: era completamente decente, pero vulgar hasta la enésima potencia.
Now, such a love-scene as that has absolutely never been written down; it was entirely decent, yet vulgar to the nth power.

Tenía coraje, como le había dicho, o terquedad elevada a la enésima potencia, que es más o menos lo mismo. —Aún no sabemos lo que ha hecho —le dije—.
He had courage, as I’d said. Or stubbornness raised to the nth power, which is almost as good as courage. “We still don’t know for certain,” I said.

«Ahora su grandeza es, en otras palabras, un asunto nuestro, personal —decía Tolkien—, pero sólo concierne a la TCBS en aquel aspecto concreto que quizá (…) era el único que Rob sentía realmente: “amistad a la enésima potencia”.»
‘His greatness is in other words now a personal matter with us,’ Tolkien said, ‘but only touches the TCBS on that precise side which perhaps…was the only one that Rob really felt – “Friendship to the Nth power”.’

nth degree

Entretanto, espero que se celebren consultas de todo tipo: oficiosas, oficiosas, oficiosas a la enésima potencia, las que la Comisión quiera.
In the meantime, I hope there will be consultations of all types — informal, informal, informal to the nth degree; whatever the Commission wants.

Soy neurótica a la enésima potencia.
I'm neurotic to the nth degree.

Ni siquiera quieren tomar este curso Y ahora lo está siguiendo que, al igual que la enésima potencia.
I didn't even want to take this course and now she's following it to, like, the nth degree.

SI vamos a hacer "X-Files" HACERLO a la enésima potencia.
IF YOU'RE GONNA DO "X-FILES," DO IT TO THE Nth DEGREE.

En Venus, permaneció en la atmósfera... y la atmósfera, básicamente, es calentamiento global a la enésima potencia.
On Venus, it stayed in the atmosphere... and the atmosphere, basically, is global warming to the Nth degree.

Es un síndrome psiquiátrico donde el comportamiento delirante y violento es transferido de un individuo a otro... una co-dependencia elevada a la enésima potencia.
It's a psychiatric syndrome where delusional, violent behavior is transferred from one individual to another-- a codependency to the nth degree.

Es Michael a la enésima potencia.
This is Michael to the nth degree.

"Celebración jubilosa a la enésima potencia"
My guide and mind's eyeShall we unlock the sky?" "Celebration spreeGlee to the nth degree"

Calculando a la enésima potencia, hay una probabilidad de 92% de esta liga de justicia impidiendo mi adquisición del planeta tierra.
Calculating to the nth degree, there is a 92% probability of this Justice League preventing my acquisition of planet Earth.

Una advertencia, chicos: es un caballero, es pintoresco a la enésima potencia, es el maravilloso, malévolo y benévolo Mick.
Call this a warning, children: he's a mensch, he's local color to the nth degree, he's the marvelous, malevolent benevolent Mickster.

Imágenes, recuerdos de los muertos, salvo por Bettie Page y Sascha, aún vivas pero ahora perturbadoras aparecidas, pedazos de información obligados a bailar en un infinito ciclo de sueños húmedos: la lujuria masculina elevada a la enésima potencia.
Images, memories of the dead—except for Bettie Page and Sascha, still alive but now disturbingly like wraiths, bits of information forced to dance through an endless loop of wet dreams . Male lust tuned to the nth degree.

Demasiado encantadoras. Imágenes, recuerdos de los muertos, salvo por Bettie Page y Sascha, aún vivas pero ahora perturbadoras aparecidas, pedazos de información obligados a bailar en un infinito ciclo de sueños húmedos: la lujuria masculina elevada a la enésima potencia.
Too lovely. Images, memories of the deadexcept for Bettie Page and Sascha, still alive but now disturbingly like wraiths, bits of information forced to dance through an endless loop of wet dreams . Male lust tuned to the nth degree.