Translation for "en vuelo" to english

En vuelo

adjective

• airborne

Translation examples

airborne adjective

Es imprescindible que si se produce una situación de emergencia a bordo de una aeronave en vuelo no se impida el salvamento de la persona que es objeto de deportación.
It is essential that, in the event of a flight emergency while the plane is airborne, the rescue of the person being deported is not impeded.

El AWACS hizo contacto por radar con una trayectoria de vuelo a 30 kilómetros al sur de Tuzla.
Airborne warning and control system (AWACS) made radar contact with a track 30 kilometres south of Tuzla.

También se tiene en cuenta la posibilidad de que los materiales radiactivos y fisibles se transporten por aire, por lo que se dispone de medios de detección de las radiaciones para someter a control los vuelos que salen del Aeropuerto Internacional de Tashkent.
Provision is also made for the airborne transport of radioactive and fissile material, and flights leaving Tashkent from Tashkent International Airport are subject to radiation monitoring.

Durante 2001 se realizó una campaña de vuelo del espectrómetro aerotransportado de formación de imágenes en las bandas visible e infrarroja (AVIRIS) de los Estados Unidos para realizar la calibración del SAC-C y del EO-1.
In 2001, the United States Airborne Visible/Infrared Imaging Spectrometer (AVIRIS) was deployed for the calibration of the SAC-C and EO-1 satellites.

El Experimento del Prisma Aerotransportado (APEX), que se ejecuta en la capa inferior de la atmósfera en el marco del Programa de Experimentos Científicos de la ESA, efectuó sus vuelos de prueba en el verano de 2010.
Situated lower in the atmosphere, the Airborne Prism Experiment (APEX), conducted under the Scientific Experiment Development Programme of ESA, carried out its test flights in the summer of 2010.

Poco después volvió a emprender vuelo y se perdió el contacto visual en las cercanías de Zenica.
It became airborne shortly afterwards and visual contact was lost in the vicinity of Zenica.

Sin embargo, la buena noticia era que el avión se encontraba ahora en pleno vuelo y listo para realizar su labor sustantiva, a pesar de la probabilidad de encontrar turbulencias durante el trayecto.
The good news, however, was that the plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way.

Parecía gozar de un apoyo considerable la opinión de que la defensa aérea se limita a la defensa contra objetivos que están en vuelo en el momento del ataque.
There did appear to be considerable support for the view that air defence is confined to defence against targets which are airborne at the time of attack.

Había perdido el último vuelo.
The final shuttle was now airborne.

Era imprescindible que remontaran el vuelo.
It was absolutely essential that they were airborne.

No debería haber podido remontar el vuelo.
It shouldn't be able to get airborne.”

Poco después del mediodía estábamos en vuelo.
Shortly after noon, we were airborne.

Vuela y se queda quieto, derritiéndose, convirtiéndose en plástico.
Airborne and still, melting into plastic.

Tras aquello, alcé el vuelo tras el diablillo.
And with that I was airborne, following the imp.

Superman emprendió el vuelo a las cinco de la mañana.
At five A.M., Super Man was airborne.

Puedes comer una vez que estemos en vuelo.
You can eat once we're airborne;

Cuando emprendieron el vuelo, miró a Ruth.
When they were airborne, he looked to Ruth.

aloft adverb

58. El Sr. André Borschberg, cuyo avión propulsado por energía solar había efectuado un vuelo de 26 horas en julio, señaló que el proyecto se había emprendido con el fin de reducir la dependencia mundial de los combustibles fósiles.
58. Mr. Borschberg, whose solar-powered plane had stayed aloft for 26 hours in July, stated that the project had been undertaken because of the world's dependence on fossil fuels.

—¿Cuánto tiempo podemos permanecer en vuelo?
“How long can we stay aloft?”

Garreth le había ordenado que la libélula alzara el vuelo de nuevo.
Garreth had ordered her aloft again.

Los cuervos estaban ahora más cerca; los pocos que quedaban en vuelo.
The crows were closer, those few still aloft.

La paloma había emprendido nuevamente el vuelo y revoloteaba cerca de la cúpula.
The pigeon was aloft again, fluttering up near the dome.

¿Había perdido demasiado hidrógeno el dirigible como para mantenerse en vuelo?
Had the airship lost too much hydrogen to stay aloft?

En realidad, Laurence no esperaba ver dragones en vuelo.
Laurence did not truly expect to see any dragons aloft;

Henry se volvió en el momento justo en que la pelota alzó el vuelo, desinteresado.
Henry turned away the instant the ball was aloft, uninterested.

Poco después, Glinnes recibió la orden de reemprender el vuelo en su nave.
shortly thereafter Glinnes was ordered back aloft with his ship.

Un instante después, la garza se remontaba en un augusto y solemne vuelo.
In another moment the heron was mounted aloft in august and solemn flight.