Translation examples
:: La pista de Abu Adass
:: The Abu Adass track
Era evidente que la pista se utilizaba con frecuencia.
The track was obviously used frequently.
:: mal estado de los caminos y pistas;
:: Poor state of roads and tracks;
Carreteras y pistas no clasificadas (de tierra)
Non-listed dirt roads and tracks (basic)
Pistas de vehículos de control remoto
Remote-control vehicles track
:: Estadios con pistas de atletismo y canchas
:: Track and field stadiums
Pero confieso que de las numerosas pistas que funcionan simultáneamente aquí, la pista de la Conferencia de Desarme ha sido de lejos mi preferida.
But I must confess that of the many tracks which are in operation simultaneously here, the Conference on Disarmament track has been by far my favourite.
Pistas de ejercicio
Exercise track
- El seguimiento de la pista de los fondos de los grupos de delincuentes;
- Tracking the funds of criminal groups; and
♪ Barco en una pista
♪ Boat on a track
Estoy trabajando en una pista.
I'm actually Working on a track right noW.
¿ - Usted alguna vez ha estado en una pista antes?
- Have you ever been on a track before?
En una pista, tipo de que no lo es.
On a track, it sort of isn't.
- Además, el auto está en una pista.
-Besides, the car's on a track.
Y en una pista, que puede rasgar un agujero a través del tiempo .
And on a track, it can rip a hole through time.
Está todo en una pista, el hombre.
It's all on a track, man.
Creo que, en una pista, está fuera de su elemento
I think on a track, it's out of its depth
Con todo, en una pista, es bueno.
All in all, on a track, it's good.
—Le seguí la pista. Le seguí la pista hasta Cobbs Creek.
Tracked you down. Tracked you to Cobbs Creek.
Pero ¿qué era una pista y qué no lo era?
But what was a track and what was not?
Sea como sea, estamos sobre la pista.
We’re on the track anyhow.
Era una nueva pista.
It was a new track.
La pista de la pedofilia.
The paedophiliac track.
Todo sigue la pista.
Everything’s on track.
¿En qué pista estoy hoy y en qué pista quiero estar en el futuro?
• What track am I on today? • What track do I want to be on in the future?
La pista ya no está abierta.
There is no longer a beaten track.
—Estoy en la pista de Laurel.
“I’m on the track of Laurel.”
–De que estoy en la pista correcta.
“That I’m on the right track.”