Translation for "en un apuro" to english

En un apuro

adjective

• in distress
• hard-set
• hard-pressed

Translation examples

in distress adjective

Este proceso favorecerá a las personas en apuros.
This process shall favour people in distress.

Se ha establecido una línea telefónica de urgencia gratuita para los hombres en apuros.
A toll-free hotline had accordingly been established for men in distress.

La Cámara de Diputados ha creado una comisión especial denominada "La juventud en apuros".
A special "Young People in Distress" committee has been set up within the Chamber of Deputies.

Las operaciones de consolidación de la paz evolucionan en respuesta a las necesidades de las sociedades en apuros.
Peacebuilding operations would evolve in response to the needs of societies in distress.

El grupo de trabajo efectuó un análisis exhaustivo de los problemas de los jóvenes en apuros.
The Working Group conducted an in-depth analysis of the problems of young people in distress.

Un servicio de protección del niño y centros de servicios a la familia prestan apoyo completo a los niños en apuros o de familias marginadas.
A child protection service and family service centres provided holistic support to children in distress or from disadvantaged families.

En el Congreso de los Diputados se constituyó una comisión especial, denominada "La juventud en apuros".
A special "Young people in distress" committee was established within the Chamber of Deputies.

En una primera etapa se tratará de efectuar un análisis a fondo de los problemas de la juventud en apuros.
The first stage will involve an in-depth analysis of the problems of young people in distress.

La cuestión principal al respecto es la orientación obligatoria de la mujer embarazada en apuros y situaciones conflictivas.
The main point at issue is the compulsory counselling of pregnant women in distress and conflict situations.

El Tribunal también concluyó que la decisión del autor de donar el edificio al Estado no había sido influida por haberse encontrado en ningún apuro concreto.
The Court also concluded that the author's decision to donate the building to the State was not influenced by any concrete distress.

—No estaba en apuros.
“I wasn’t distressed.”

Viajeros en apuros.
Travellers in distress.

O… o… una damisela en apuros.
Or … or … a damsel in distress.

—Pero nosotros estamos en un grave apuro.
But we are in dire distress.

Soy… ¡una damisela en apuros!
“I’m … a maiden in distress!”

El apuro de Philippa.
Philippa's distress: "Do stop ...

Nunca tendrán apuros de dinero.
They will never be distressed for money.

Aquí hay gente en apuros.
There are people in distress here.

hard-pressed adjective

Si las bestias reptantes nos atacan con la ferocidad de la primera vez, nos veremos en un apuro.
If the crawling beasts come at us with the ferocity of the first fight, we will be hard-pressed.