Translation for "en trato" to english

En trato

• in deal
• in treatment

Translation examples

in deal

Hay algo que enseñamos a los niños: un trato es un trato y las promesas deben cumplirse.
There is one thing that we teach our children: that a deal is a deal; that promises have to be kept.

La primera trata de Jerusalén.
The first, deals with Jerusalem.

Trata de personas
Dealing in humans

NUEVO TRATO
New Deal programmes

El Nuevo trato para las comunidades
The New Deal for Communities

Programa "Nuevo trato"
New Deal

b) Nuevo Trato
(b) The New Deal

Trato reservado a los niños;
Dealing with children;

Nuevo trato para las comunidades
New Deal for Communities

Política de Nuevo Trato
New Deal Policy

Un trato es un trato. —Un trato es un trato —repitió Kaz.
The deal is the deal.” “The deal is the deal,” Kaz said.

—Un trato es un trato.
“The deal is the deal,”

Pero un trato es un trato.
But a deal is a deal.

—Un trato es un trato, Gordon.
A deal is a deal, Gordon.

–El trato, Clay, el trato.
The deal, Clay, the deal.

Pero un trato es un trato. —¡Billy!
But a deal’s a deal.” “Billy!”

in treatment

a) Establezcan normas básicas de trato y protección de la IED, como las de trato nacional y trato justo y equitativo;
(a) Guarantee basic FDI treatment and protection provisions such as national treatment and fair and equitable treatment;

72. La igualdad de trato no implica necesariamente un trato idéntico.
Equality of treatment did not necessarily imply identical treatment.

No se las somete a malos tratos ni a tratos degradantes.
They were not subjected to ill-treatment or degrading treatment.

En la práctica corriente incluyen el trato nacional y el trato de NMF, que normalmente se define como "trato no menos favorable que...".
In current practice, these include national treatment and MFN treatment, which are typically defined as "treatment no less favourable than ...".

- Normas sobre trato (trato nacional, trato de la nación más favorecida (NMF), trato justo y equitativo, plena protección y seguridad);
Treatment standards (national treatment, most-favoured-nation (MFN) treatment, fair and equitable treatment, full protection and security);

La Ley sobre la igualdad de trato y la Oficina del Defensor del Pueblo para la igualdad de trato
Equal Treatment Act and Ombudsman's Office for Equal Treatment

La Ley de igualdad de trato también aborda la igualdad de trato en el empleo.
The Equal Treatment Act also regulates equal treatment in employment.

Sabe que ando en tratos con los Lingherris.
He knows that I'm in treatment with Lingherris.

Es un trato degradante.
This treatment is downgrading.

Es un trato inhumano».
Inhuman treatment,

Se trataba de un ritual; era un trato.
It was a ritual, this treatment.

No habrá ningún trato especial.
No special treatment.

Está acostumbrada a ese trato.
She is used to this treatment.

Un trato muy especial.
Very special treatment.