Translation for "en toda la oficina de" to english

En toda la oficina de

• throughout the office of
• throughout the office

Translation examples

throughout the office of

i) Se prestará asesoramiento al personal directivo de toda la Oficina sobre la aplicación de las políticas y reglamentos del personal;
(i) Provision of advice to management throughout the Office on the implementation of personnel policies and rules;

Una característica interesante de los resultados es que los efectos de las funciones de servicio y coordinación del PNUD están ampliamente repartidos en toda la oficina.
172. One interesting feature of the results is that the workload implications of the service and coordination functions provided by UNDP are widely spread throughout the office.

Para promover las nuevas medidas, se publicó y compartió en toda la Oficina una historia en la Intranet en la que se destacaban los beneficios de las modalidades de trabajo flexibles.
To promote the new measures, an intranet story highlighting the benefits of flexible working arrangements was posted and shared throughout the Office.

A ese fin se ha emprendido un intenso proceso de reforma a nivel de toda la Oficina, tanto en la sede como en las oficinas exteriores.
To achieve that, an intense reform process has been launched throughout the Office, both at its headquarters and in the field.

Hubo llamamientos también para que el personal directivo del ACNUR se comprometiera más de lleno con esta cuestión a fin de alentar una actitud análoga en toda la Oficina.
There were calls for stronger commitment from UNHCR's senior management as a means to encourage wider commitment to this mainstreaming throughout the Office.

i) Se prestará asesoramiento al personal directivo de toda la Oficina sobre la formulación, revisión y aplicación de las políticas y reglamentos del personal;
(i) Provision of advice to management throughout the Office on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules;

Las medidas para reducir las tasas de vacantes en toda la Oficina son una prioridad particular.
Actions to reduce vacancy rates throughout the Office were a particular priority.

En un proceso paralelo, la recién establecida función de inspección ha ido obteniendo paulatinamente la aceptación general de toda la Oficina.
In another parallel process, the newly established inspection function has gradually gained broad acceptance throughout the Office.

Esto era lo que ocurría cuando Pam se iba: los teléfonos de toda la oficina sonaban.
This was what happened when Pam went home. The phones rang throughout the office.

Luego, ese mismo día, había hecho circular por toda la oficina un memorando en el que alababa a Espy Martínez por haber pensado con rapidez (aunque ella se preguntaba qué había pensado con rapidez) y recordaba a los demás ayudantes que ellos también eran miembros de las fuerzas de seguridad del país y deberían ir armados de forma adecuada en los momentos adecuados para poder actuar de modo adecuado en las circunstancias adecuadas tras una valoración adecuada de la situación, como ella había hecho.
Then, later that day, he had circulated a memo throughout the office, praising Espy Martinez for her quick-thinking - though she did wonder idly what she had managed to think quickly about - and reminding all the other assistants that they too were sworn law enforcement officers and should arm themselves appropriately, at appropriate moments, so they could take appropriate action, under appropriate circumstances, after using appropriate judgment, as she had.