Translation examples
Los temas son los siguientes:
The topics are:
Uno de sus temas favoritos.
“A favorite topic of yours.”
Sobre diversos temas.
On any number of topics.
—Sobre 2027 y otros temas.
“About 2027 and other topics.”
Ese era siempre uno de sus temas.
That was always one of her topics.
Pasaron a temas más livianos.
They moved on to light topics.
Temas Centrales de la Filosofía.
Philosophy: Selected Topics.
Todos los temas de los que se puede hablar.
All the acceptable topics.
La discusión derivó a otros temas.
The discussion moved on to other topics.
Todas tenían sus tonos y sus temas;
They all owned tones and topics;
Selección de temas
Identification of issues
Pero los temas políticos, los temas humanitarios y de desarrollo a largo plazo están vinculados entre sí.
But political issues, humanitarian issues and long-term development are interlinked.
E. Otros temas
E. Other issues
El listado de temas incluye temas resueltos, temas actuales y nuevos temas.
1. The list of issues includes resolved issues, current issues and new issues.
Hemos abordado una serie de temas amplios que son los temas del futuro.
We addressed a number of important issues which are key issues for the future.
Por lo tanto, evitaron estos temas.
These issues, then, they avoided.
Por no mencionar que hay temas éticos.
Not to mention there are ethical issues.
Sí escuchan los temas a debatir.
They do listen to the issues.
Que no sean temas complicados, ni tampoco muchos.
Not complicated, not too many issues.
¿Nos enfrentaremos directamente a estos temas?
Will we face these issues head-on?
Los temas importantes estaban claros.
The big issues were clear.
Algunos tenemos temas pendientes con ellos.
Some of us might have issues with them.
No había nada que decir, no había temas que discutir.
There was nothing to say, there were no issues to debate.
No estábamos de acuerdo sobre algunos temas.
We didn’t see eye to eye on a few issues.’
Y casualmente tratan de temas sociales.
Coincidentally, they happen to be on social issues.