Translation for "en régimen de alquiler" to english

En régimen de alquiler

• on a rental basis
• rented

Translation examples

on a rental basis

También pide a la delegación que explique la tendencia de la trata por la que las mujeres son ofrecidas a los hombres en régimen de alquiler.
She also asked the delegation to explain the trend in trafficking by which women were offered to men on a rental basis.

Provisión de fotocopiadoras en régimen de alquiler a todas las oficinas de las Naciones Unidas en Viena, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
Provision of photocopying machines on a rental basis to all UN offices at Vienna, UNIDO and CTBTO

rented

Ahora nada de eso existe: soy un empleado, vivo en régimen de alquiler, no tengo nada que dejarle a mi hijo.
That’s all gone now: I work for someone else, I rent my apartment from someone else, there’s nothing for my son to inherit.

Me aseguró que estaba vacía, que había vivido aquí una pareja de ancianos, en régimen de alquiler, pero que el marido había muerto y la mujer se había mudado.
He told me it was empty. That an old couple had been living here, renting it out, but that the husband had died, and the wife gone elsewhere to live.

Estaría su número bajo otro nombre, acaso el de su casero si vivía en régimen de alquiler, aunque me parecía improbable que no poseyera casa o estudio propios, si le pagaban tan bien los coleccionistas, seguramente por falsificaciones con las que dar un cambiazo en una iglesia mal vigilada o que vender como auténticos a museos ingenuos y provinciales, ya había decidido que aquel hombre era un estafador, un corrupto, en mi composición de lugar, en mi pensamiento.
His number must be under another name, possibly his landlord’s if he was renting, although it seemed to me likely that he would own his apartment or studio or whatever it was, if those art collectors really did pay him well, doubtless for forgeries that could later be switched for the real thing in some ill-supervised church or sold as authentic to naïve, provincial museums, for I had already decided to myself that the man was a fraud, a con man.