Translation for "en profusión" to english

En profusión

adverb

• lavishly

Translation examples

lavishly adverb

–¡Pues claro! Y estoy segura que lo estará bordando con profusión.
"Of course he is! And lavishly embroidering it, I’m sure.

esto no sólo es válido para las lacas: si en los tejidos antiguos se usaban con profusión hilos de oro y de plata, es evidente que se hacía por la misma razón.
and for this same reason were the fabrics of the past so lavishly woven of threads of silver and gold.

Estaba contando su historia a Charles de manera precipitada y bastante incomprensible cuando Alverstoke, vestido con un abrigo de viaje blanco y con gran profusión de capas, entró en el salón, diciendo: —¿Y ahora qué pasa?
and he was impetuously, and rather incomprehensibly, pouring his story into Charles’s ears when Alverstoke, wearing a long and lavishly caped driving-coat of white drab over his elegant morning-dress, strolled into the room, saying: ‘Now what?

Samuel Charters, que a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960 colaboró con sus escritos en el resurgimiento del blues, alabó con profusión estas primeras grabaciones, antes y después de la reaparición de White, y les dedicó casi un capítulo entero en su libro The Bluesmen.
Samuel Charters, who helped launch the blues revival with his writings from the late 1950s and 1960s, praised these recordings lavishly, both before and after White’s reemergence, and devoted almost an entire chapter to them in his book The Bluesmen.

Simultáneamente —había escrito en su legado, un documento privado dirigido a sus descendientes—, los próximos shōgunes deberán animar a los daimios a que construyan residencias muy lujosas, a que vivan en la opulencia, a que vistan con elegancia, y reciban a sus invitados con profusión, con el fin de despojarlos cuanto antes de los ingresos anuales de su feudo, que según una costumbre correcta e inmutable solo pertenecen al daimio de cada feudo.
“At the same time,” he wrote in his Legacy, a private document for selected descendants, “following Shōguns are ordered to encourage all daimyos to build extravagantly, to live elegantly, to dress opulently and entertain lavishly, the quicker to divest them of their fief’s yearly revenue of koku which, by correct immutable custom belongs only to the daimyo concerned.