Translation for "en primer lugar" to english

En primer lugar

adverb

• first
• in the first place
• chiefly

Translation examples

first adverb

—En primer lugar, desde el tuyo.
"From yours, first of all.

—En primer lugar, para impresionar.
First, for effect.

En primer lugar estaba la entrada.
First there was the entry.

En primer lugar, la Emperatriz.
First, the Empress.

—En primer lugar, recuerda esto.
First, remember this.

in the first place adverb

En primer lugar está el mecanismo de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
In the first place, there is the CCW mechanism.

En primer lugar están las medidas no institucionales.
They are, in the first place, non-institutional measures.

Ello correspondía en primer lugar a la Comisión de Estadística.
This applies in the first place to the Statistical Commission.

Consiguió el primer lugar en el primer curso.
Awarded First Place in Year I

Se produce en primer lugar una exclusión territorial.
A territorial exclusion occurs in the first place.

En primer lugar, el terrorismo se alimenta de la neutralidad.
In the first place, terrorism thrived on neutrality.

En primer lugar, la junta es una coalición inestable.
In the first place, the junta is an unstable coalition.

En primer lugar, Turquía no es Parte en dicha Convención.
In the first place, Turkey is not a party to this Convention.

Está, en primer lugar, la esfera económica.
In the first place, there is the economic sphere.

En primer lugar, no fue un acto.
In the first place it was not an act.

Pero ¿por qué están allí ya en primer lugar?
But why are they there in the first place?

En primer lugar, estaba el abad.
In the first place, there was the abbot.

En primer lugar, está la vergüenza.
In the first place, there is the shame.

chiefly adverb

—Tres cosas, ante todo. En primer lugar, desarrollar la industria.
Three things, chiefly. Develop industry.

Y en primer lugar, sin duda, fue obra del cine, hijo de la fotografía y arte capital del siglo XX.
And chiefly, of course, by the cinema, child of photography and the central art of the twentieth century.

En primer lugar, las inglesas continentales, hijas principalmente de aventureros arruinados a los que las deudas o el deshonor habían llevado a abandonar su país.
1st. The continental English--the daughters chiefly of broken adventurers, whom debt or dishonour had driven from their own country.

hoy, lo sublime es en primer lugar una experiencia del misterio del mundo, un escalofrío metafísico, una gran sorpresa, un deslumbramiento y una sensación de estar cerca de lo inefable (naturalmente, todos estos escalofríos tienen que encontrar una forma artística).
The sublime today is chiefly a perception of the world’s mysteries, a metaphysical shudder, an astonishment, an illumination, a sense of proximity to what cannot be put into words. (It goes without saying that these shudders must take a persuasive artistic form.)

Con las manos se alisó el cabello impregnado en brillantina, el cual llevaba peinado liso hacia atrás desde las entradas, en primer lugar porque éste era el estilo más esmerado que podía lucir, pero también para combatir la tendencia natural de su cabello negro a rizarse.
He smoothed his hands over his oiled hair, which he wore combed straight back from his receding hairline, chiefly because that was the neatest style he could derive, but also to combat the natural tendency of his black hair to curl.