Translation for "chiefly" to spanish

Chiefly

adverb

• principalmente
• sobre todo
• en primer lugar
• más que todo
• de primero

Translation examples

principalmente adverb

In some of these countries the imbalance was financed chiefly through monetary expansion.
En algunos de estos países el desequilibrio se financió principalmente a través de la expansión monetaria.

The clause chiefly is concerned with ensuring reliable testimony.
La cláusula se refiere principalmente a la garantía de testimonios fiables.

The formal economy is therefore chiefly contained within the hands of males.
Por lo tanto, el sector económico estructurado está principalmente en manos de hombres.

The emphasis is chiefly on prevention.
El abordaje de los temas se inclina principalmente en el área preventiva.

6 Manufactured goods classified chiefly by material
6 Artículos manufacturados, clasificados principalmente según el material

The victims are chiefly human rights activists and political opponents.
Las víctimas fueron principalmente los militantes de los derechos humanos y los opositores políticos.

As she understood it, the problem was chiefly a budgetary one.
Según entiende, el problema es principalmente de carácter presupuestario.

The difficulties encountered are chiefly attributable to:
Las dificultades encontradas se deben principalmente a:

It was motivated chiefly by the need to ensure the technical security of the facilities.
La medida estuvo motivada principalmente por la necesidad de garantizar la seguridad técnica de las instalaciones.

They were chiefly as follows.
Principalmente fueron los siguientes.

Chiefly, whether you do, indeed, have Candy, as you say.
Principalmente Si es que tienes a Candy como dijiste

Chiefly nitrogen with virtually no oxygen or hydrogen.
Principalmente es nitrógeno, prácticamente sin oxígeno o hidrógeno.

Matter is composed chiefly of nothing.
La materia se compone, principalmente, de nada.

- Chiefly, it's one man... a worker from the construction grades.
- Principalmente, un hombre... un trabajador del grado de la construcción.

-In investments, chiefly.
- En inversiones, principalmente.

They arise chiefly from what is passing at the time, sir.
Surgen principalmente de los acontecimientos del momento, Sr.

The future prosperity of this nation rests chiefly in trade.
La futura prosperidad de esta nación depende principalmente del comercio.

It's chiefly heroin.
Es principalmente heroína.

It's meant chiefly for American consumption.
Está hecho principalmente para americanos.

Chiefly, not throwing knives at other people's backs.
Principalmente, a no lanzar cuchillos a la espalda de la gente.

Chiefly with one human.
Principalmente con un humano.

and chiefly because of you.
y principalmente por obra tuya.

No. From my room chiefly.
—No, principalmente desde mi cuarto.

For two reasons chiefly.
Principalmente, por dos razones.

Chiefly from the Old Man.
—Sí, principalmente por parte del viejo.

Sport and Travel chiefly.
—Aquí Deportes y Viajes, principalmente.

Chiefly on Dieds’s money.
Principalmente, gracias al dinero de Dieds.

Chiefly my purpose was to meet you.
Principalmente, mi propósito era conocerle.

sobre todo adverb

Yes: humiliation chiefly.
Sí: sobre todo humillación.

Love was chiefly smell;
El amor era, sobre todo, olor;

Weight chiefly, of course.
—Por supuesto, sobre todo el peso.

that is chiefly Francie’s idea.”
sobre todo es una idea de Francie.

en primer lugar adverb

And chiefly, of course, by the cinema, child of photography and the central art of the twentieth century.
Y en primer lugar, sin duda, fue obra del cine, hijo de la fotografía y arte capital del siglo XX.

He smoothed his hands over his oiled hair, which he wore combed straight back from his receding hairline, chiefly because that was the neatest style he could derive, but also to combat the natural tendency of his black hair to curl.
Con las manos se alisó el cabello impregnado en brillantina, el cual llevaba peinado liso hacia atrás desde las entradas, en primer lugar porque éste era el estilo más esmerado que podía lucir, pero también para combatir la tendencia natural de su cabello negro a rizarse.

de primero adverb

This Chamber also had to deal with a very substantial increase in its workload, chiefly as a result of the reforms implemented at the trial stage.
Esta Sala también tuvo que encarar un aumento muy importante del volumen de su trabajo, esencialmente a resultas de las reformas aplicadas en la etapa de primera instancia.

It is chiefly through rigorous export control that this arsenal is applied.
Su primera aplicación es un control riguroso de las exportaciones.

The first of these is chiefly responsible for finance and evaluation, and the second for gathering, processing and disseminating scientific and technological information.
La primera es competente en materia de financiación y de evaluación, y la segunda se encarga del acopio, el tratamiento y la difusión de información relacionada con la ciencia y la tecnología.

… question I address chiefly to myself: what does it mean to be against death?
… repito, pregunta que, en primer término, me dirijo a mí mismo: ¿Qué significa estar en contra de la muerte?

Nevertheless he examined the drawings—chiefly crayon and charcoal sketches—as if for the first time.
Sin embargo examinó los dibujos, en su mayoría bocetos a lápiz o carbonilla, como si fuera la primera vez.

Chiefly she impressed on them how important it was for women to learn to stick together to the very last.
Primero les explicó que las mujeres debían aprender a estar unidas hasta el final.

It was called the Apolausticks (‘those devoted to self-indulgence’) and it was chiefly composed of freshmen like himself.
Tenía el nombre de Apolausticks («los devotos de la autoindulgencia») y lo integraban en su mayoría estudiantes del primer curso, como él.

The seamen seemed hesitant, especially the fat young one, to whom the writer chiefly addressed himself.
Los marineros parecieron dudar, especialmente el joven fofo, a quien el escribiente se había dirigido el primero.