Similar context phrases
Translation examples
Se espera que los premiados motiven a los demás y les sirvan de modelo.
It is expected that the award winners become motivators and role models for others.
En ambos casos, los premiados fueron organizaciones de mujeres no gubernamentales y sin fines de lucro.
In both cases, the award was given to nonprofit, nongovernmental women's organizations.
No obstante, en ambos sistemas siguen predominando los hombres entre los premiados.
However, men continue to dominate in both award systems.
Muchos de los premiados han sido comunidades indígenas, desde Kenya hasta la India, pasando por Fiji.
Many of those awarded were indigenous communities from Kenya to India to Fiji.
Los proyectos premiados en el concurso se presentan durante una ceremonia en la sinagoga Nożyk de Varsovia.
Projects awarded in the competition are presented during the ceremony in the Nożyk Synagogue in Warszawa.
Las escuelas premiadas estaban situadas en Braga, Porto y Lisboa.
The awarded schools were located in Braga, Porto and the other in Lisboa.
Se haría una selección de los ejemplos más favorables, que serían publicados y premiados.
Positive examples were to be collected, publicized and distinguished by awarding prizes.
Y aún cuando la primera fue premiada por defender los derechos humanos.
Even though the first one was awarded for defending the human rights.
Resultaron premiadas dos ponencias, una de China y otra del Japón;
Two papers, one from China and one from Japan, won the award;
Con orgullo, como si la hubieran premiado con el título del parentesco.
She said it proudly, as if she’d just been awarded the title.
"Nunca hemos ido al mar", anuncian al ser premiados.
“We’ve never been to the ocean,” they declare when they are awarded the prize.
Una corredora de fincas premiada y vestida con un traje color verde helecho.
An award-winning realtor in a fern-green suit.
Hacía un momento Dragón había premiado a Susamiello y compañía.
Just a short time before that, Drago’ had awarded Susamiello and his comrades their prize.
El hábito y la prudencia le apremiaban a apagar las dos velas con las que había sido premiado;
Habit and prudence urged him to snuff out the two candles he had been awarded;
Pero incluso pese a ello, dudaba de las afirmaciones de aquellos que habían sido premiados con aureolas.
Even so, he doubted the claims of some of those who had been awarded halos.
Al finalizar el año, la casa que obtenga más puntos será premiada con la copa de la casa, un gran honor.
At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup, a great honor.
Con el apoyo de los asociados para la divulgación de la iniciativa, ahora las aplicaciones y juegos premiados pueden descargarse.
With the support of the initiative's outreach partners, the winning apps/games are now available for download.
b) Programas regionales premiados de asociaciones de empresas de abastecimiento de agua (14)
(b) Regional water operators' partnerships winning programmes (14)
El 23 de diciembre, los vídeos premiados se proyectaron en la Asamblea General.
On 23 December, their winning videos were shown to the General Assembly.
No había habido ningún billete premiado en seis semanas.
There hadn't been a winning ticket in six weeks.
Tú que lees este libro eres uno de los premiados, ¡qué suerte!
You who are reading this book are one of those winning tickets. Lucky you!
Comprar un boleto premiado por un importe mayor que el premio.
You buy a ticket for more than the winnings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test