Translation for "en pobreza extrema" to english

En pobreza extrema

• in extreme poverty
• extremely poor

Translation examples

in extreme poverty

Decenas de millones de refugiados, más de mil millones de personas viven en pobreza extrema.
Tens of millions of war refugees, more than a billion people live in extreme poverty.

Crecer en pobreza extrema demora el crecimiento del hipocampo que es importante para el aprendizaje, la memoria y la regulación del estrés, y también reduce la corteza prefrontal, que ayuda a coordinar la memoria, la percepción y el control motor.
Growing up in extreme poverty slows the growth of the hippocampus, which is important for learning, memory, and stress regulation, and it also shrinks the prefrontal cortex, which helps coordinate memory, perception, and motor control.

Pero lo que vi fue una pobreza extrema.
But what I saw was extreme poverty.

Una pobreza extrema que roza el lujo más indecente.
Extreme poverty juxtaposing obscene wealth.

Nunca antes se habían dado tanta riqueza y tanta pobreza extremas.
Never more so than at this time, this was a city of extreme wealth and extreme poverty.

No hay signo alguno de que esta polarización no se prolongue en el interior de los países, a pesar de la general disminución de la pobreza extrema.
There is no sign that this polarization is not continuing within countries, in spite of a general diminution of extreme poverty.

La inseguridad de su vida cotidiana los convertía en objetivos fáciles de la extorsión, las agresiones, la violencia sexual y la pobreza extrema.
The insecurity of their daily lives made them prey to extortion, assault, sexual violence and extreme poverty.

Y aun así la cocción falló. La gente empezó a tomarlo por un alquimista loco o falsificador, y se vio reducido a una pobreza extrema.
And still the firing failed, and he was thought of as a mad alchemist or forger, and reduced to extreme poverty.

Sus fábricas atraían a los desposeídos, que llegaban con la esperanza de encontrar trabajo, pero había más gente que empleos, lo cual daba como resultado pobreza extrema y superpoblación.
One of the poorest districts in London’s East End, it attracted the dissolute to its factories in the hope of finding work, but there were more people than there were jobs, which resulted in extreme poverty and overcrowding.

Sobre el subsuelo formado por el empleo precario, la pobreza extrema, la mano de obra emigrante y las condiciones de vida de los suburbios marginales del Sur Global, ha sido imposible que crezca nada equiparable a la colectividad y la conciencia de grupo del movimiento obrero occidental en su momento de esplendor.
On the subsoil of precarious work, extreme poverty, migrant labour and slum conditions it has been impossible for anything that matches the collectivity and consciousness of the Western labour movement at its height to grow in the global south.

En los tiempos del hambre, los irlandeses compraban por unos peniques pies de cerdo y los hervían después durante varias horas, eso era comida de miseria de quien vivía en la pobreza extrema. Y en Londres los carniceros regalaban orejas de cerdo a los clientes fijos.
In times of hunger the Irish had bought pigs’ trotters for a few pence and cooked them for hours – wretched food in times of extreme poverty – while butchers in London had given away pigs’ ears to regular customers for their dogs.

extremely poor

Pobreza extrema y difícil acceso
Extremely poor and remote areas

El perfil de las personas que se encuentran en una situación de pobreza extrema es el siguiente:
61. The extremely poor can be profiled as follows:

Chile, informó de un programa dirigido a mujeres cabeza de familia en situación de pobreza extrema.
Chile reported a programme for extremely poor young women heads of household.

Número de personas que viven en la pobreza extrema
Number of extreme poor

También se determinó que era fundamental prestar apoyo suficiente a las personas que viven en la pobreza extrema.
Adequate support for the extreme poor was also identified as a key requirement.